Sjunka som en sten
Uttrycket "Sjunka som en sten" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sjunka som en sten" betyder att snabbt gå under, eller misslyckas.
På engelska
“Sink like a stone”
Ordagrant: Sink like a stone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Försäljningen sjönk som en sten när konkurrenten lanserade sin nya produkt.
- ✓Fungerar när: Snabb, dramatisk nedgång eller misslyckande av något
- ✗Fungerar inte när: Långsam förändring eller gradvis försämring över tid
Ursprung och bakgrund
Liknelsen från fysiken: stenar sjunker snabbt i vatten. Används för plötslig kollaps eller misslyckande. Uttrycket härstammar från sjöfart.