Att gå på rosor
Uttrycket "att gå på rosor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"att gå på rosor" betyder att att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet..
På engelska
“to live on a bed of roses”
Ordagrant: to walk on roses
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter lottovinsten gick Sofia på rosor i sitt nya hus vid Medelhavet.
- ✓Fungerar när: När någon lever bekvämt, lyxöst och utan större bekymmer.
- ✗Fungerar inte när: När någon sliter hårt eller står inför svåra utmaningar.
Ursprung och bakgrund
Rosor symboliserar vackra, bekväma omgivningar. Uttrycket refererar till att röra sig bland detta utan bekymmer. Uttrycket härstammar från blomor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju förr man börjar, dess förr man slutar.
Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.
ordsprakDen hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
ordsprakDen som tager en änka, får bord och bänka’, men mycket att tänka.
Att gifta sig med en änka ger materiella fördelar (möbler, hushåll), men också bekymmer och komplikationer att brottas med.
ordsprak