Hoppa till huvudinnehåll

Att gå på rosor

Uttrycket "att gå på rosor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"att gå på rosor" betyder att att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet..

På engelska

“to live on a bed of roses”

Ordagrant: to walk on roses

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Exempel

  • •Efter lottovinsten gick Sofia på rosor i sitt nya hus vid Medelhavet.
  • ✓Fungerar när: När någon lever bekvämt, lyxöst och utan större bekymmer.
  • ✗Fungerar inte när: När någon sliter hårt eller står inför svåra utmaningar.

Ursprung och bakgrund

Rosor symboliserar vackra, bekväma omgivningar. Uttrycket refererar till att röra sig bland detta utan bekymmer. Uttrycket härstammar från blomor.

Tema: blomor

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

må som en prins

Må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform.

göra skäl för sitt namn

Leva upp till sitt namn; vara så bra eller dålig som namnet antyder.

mycket fint

Används för att uttrycka uppskattning eller godkännande — att något är väldigt bra, vackert eller tillfredsställande.

Motsatsuttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

Oftast giver den mest, som minst äger.

De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.

Relaterade ord

bra

laga, finemang, okej, gött

lyx

lyxig, överskott, flärd, flott, övermått

bekvämlighet

komfort, välbefinnande, samklang, harmoni, samspel

Fler idiom

180978

förbindelsedelen mellan hjärnan och ryggmärgen

det kräver eller förtjänar noggrant övervägande

Andra uttryck att utforska

Den som har en vacker syster, får nog en svåger.

Har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger.

ordsprak

Blott det närvarande kan tillfoga skada.

ordspråk

När en gås dricker, så dricka alla de andra.

När någon i en grupp gör något, följer de andra efter. Beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra.

ordsprak