Hoppa till huvudinnehåll

Att gå på rosor

Betydelse

Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.

På engelska

“to live on a bed of roses”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to walk on roses

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Efter lottovinsten gick Sofia på rosor i sitt nya hus vid Medelhavet.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

må som en prins

Må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform.

göra skäl för sitt namn

Leva upp till sitt namn; vara så bra eller dålig som namnet antyder.

Motsatsuttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

Oftast giver den mest, som minst äger.

De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.

Relaterade ord

bra

ordentligt, positiv, förträfflig, god, utmärkt

leva

bo, livnära

lyx

flärd, överdåd, överflöd

bekvämlighet

komfort

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “att gå på rosor” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

småtimmarna

De tidiga morgontimmarna mellan midnatt och gryning; den tid på natten då de flesta sover.

köra hårt

att anstränga sig hårt för att lyckas med en uppgift, att göra sitt bästa

på eget bevåg

På eget initiativ, utan att ha fått tillåtelse eller uppdrag av någon annan.

Andra uttryck att utforska

Sockermun har gift i grund.

Den som talar söta, smickrande ord kan dölja onda avsikter bakom sin charm.

ordsprak

förrätta sitt tarv

(ålderdomligt, idiomatiskt, eufemistiskt) utföra sina behov

eufemism

Döden hjälper utur nöden.(Jfr. Joh. 3

Döden ses som en befrielse från svårt lidande eller hopplös nöd — när livet är outhärdligt ger döden slutlig ro.

ordsprak