Att gå på rosor
Uttrycket "att gå på rosor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"att gå på rosor" betyder att att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet..
På engelska
“to live on a bed of roses”
Ordagrant: to walk on roses
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter lottovinsten gick Sofia på rosor i sitt nya hus vid Medelhavet.
- ✓Fungerar när: När någon lever bekvämt, lyxöst och utan större bekymmer.
- ✗Fungerar inte när: När någon sliter hårt eller står inför svåra utmaningar.
Ursprung och bakgrund
Rosor symboliserar vackra, bekväma omgivningar. Uttrycket refererar till att röra sig bland detta utan bekymmer. Uttrycket härstammar från blomor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
ta det lilla lugna
Slappna av, stressa inte, ha det lugnt. En förstärkt variant av "ta det lugna".
skära guld med täljknivar
Tjäna mycket pengar enkelt och utan större ansträngning; ha en verksamhet eller situation som ger stor vinst.
(dela) femtio-femtio
Att dela något lika mellan två parter, femtio procent var — vanligtvis pengar, vinst, kostnad, ansvar eller arbete.
Andra uttryck att utforska
Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.
Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.
ordsprakKyssa tro fan, sa bonden då de fråga om han ej ville kyssa hustrun.(Göteborg) (SVO)
Uttrycker att man inte vill göra något som förväntas eller anses självklart — här: bonden vägrar kyssa sin egen hustru.
ordsprakKrediten hjälper många upp, men lika många ned.
Att låna pengar kan ge möjligheter, men skulder kan lika gärna leda till ekonomiskt fall.
ordsprak