Äv. bildligt, t.ex. om att hålla ett olönsamt företag vid liv med bidrag e.d.
Uttrycket "äv. bildligt, t.ex. om att hålla ett olönsamt företag vid liv med bidrag e.d." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"äv. bildligt, t.ex. om att hålla ett olönsamt företag vid liv med bidrag e.d." betyder att hålla något olönsamt eller döende vid liv genom konstgjorda medel som bidrag eller subventioner..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“bring to life”
(of a fictional character or inanimate object) To cause to be alive or real.
“smide gode penge efter dårlige”
fortsætte med at bruge penge på et foretagende som er usikkert, eller som hidtil er mislykkedes
“aus Scheiße Geld machen”
umgangssprachlich derb: etwas eigentlich Unnützes/Wertloses erfolgreich und gewinnbringend vermarkten
“kantaa kortensa kekoon”
#{osallistua|osallistua}# #{yhteinen|yhteiseen}# toimeen, #{auttaa|auttaa}#, tehdä #{osuus|osuutensa}#
“emploi aidé”
(Politiques de l’emploi, Économie du travail) Dispositif dans lequel l’État subventionne une partie du salaire pour favoriser l’embauche.
“ha hodet over vannet”
å #{overleve|overleve}# eller #{holde ut|holde ut}#, spesielt i situasjoner der man trues av finansielle problemer
“utrzymać się przy życiu”
to keep going, to keep living (to not die despite difficult conditions such as disease or age)
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler engelska motsvarigheter
(of a fictional character or inanimate object) To cause to be alive or real.
(idiomatic) To attempt to get more out of something that cannot give more; to attempt to arouse fresh interest in something that is either hopeless or already settled.
(idiomatic) To have (some profit, reward, benefit, etc.) as a result of (one's work, expenditure, etc.)
Fler idiom
tala fritt ur hjärtat
Tala öppet och ärligt om sina känslor eller tankar, utan att hålla något tillbaka.
Driva något till sin spets
Gå så långt det är möjligt i en fråga eller konflikt.
vara nära att (explodera)
Stå på gränsen till att tappa kontrollen över sina känslor, vanligtvis av ilska eller frustration.
Andra uttryck att utforska
i helvete
(vulgärt) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på
frasVarje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
ordsprakHosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
En liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter.
ordsprak