Tala fritt ur hjärtat
Uttrycket "tala fritt ur hjärtat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tala fritt ur hjärtat" betyder att tala öppet och ärligt om sina känslor eller tankar, utan att hålla något tillbaka..
På engelska
“speak one's mind”
Ordagrant: speak freely from the heart
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon bestämde sig för att tala fritt ur hjärtat och berättade för sin sambo vad hon verkligen kände.
- ✓Fungerar när: När man vill vara öppen och ärlig om sina innersta känslor och tankar.
- ✗Fungerar inte när: I formella situationer, när man behöver tystnad eller när hemligheter är nödvändiga.
Ursprung och bakgrund
Hjärtat ses traditionellt som sätet för äkta känslor och sanning. Att tala från hjärtat betyder att låta sina verkliga, ofiltrerade känslor styra sitt tal. Uttrycket härstammar från känslor.
Liknande uttryck
tala utan hämningar
Tala fritt och öppet utan att hålla tillbaka tankar eller känslor, utan rädsla för vad andra tycker.
bli frispråkig
Börja tala öppet och utan hämningar, säga vad man verkligen tycker utan att hålla tillbaka.
undertrycka sina känslor
Hålla tillbaka och dölja sina känslor istället för att visa eller ge uttryck för dem.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arm brunn, som man måste bära vatten uti.
En som borde vara en källa till hjälp eller resurser, men själv är så utblottad att den istället behöver tillföras det den borde ge.
ordsprakAv barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
ordsprakSmör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
ordsprak