Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
Uttrycket "Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen." betyder att en liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter..
På engelska
“A cough is a preacher's best friend.”
Ordagrant: Cough has helped many a priest in the pulpit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När föreläsaren tappade tråden mitt i presentationen tog han en liten paus och hosta — hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
- ✓Fungerar när: När talare behöver naturlig paus för att återfinna tråden under tal utan manus.
- ✗Fungerar inte när: I skriftlig kommunikation eller när talare kan förberedas noga i förväg.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från kyrklig predikantradition där präster utan manus kunde använda små, naturliga pauser för att organisera tankar och finna rätt ord under gudstjänster. Uttrycket härstammar från kyrka.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liten börda är lång väg tung.
Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.
Fyra ting kunna inte gärna dölja sig
eld, hosta, skabb och kärlek.
Vem vill väl vara hund för ett bens skull!
Ingen vill förödmjuka sig eller göra sig till slav för en liten, obetydlig belöning.
Fler ordspråk
Ont barn kväder elak visa.
Ett barn med dålig karaktär eller uppfostran ger uttryck för elakhet och ondska i sina handlingar och ord.
From hustru vinner med lydnad.
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.
Utan sanning ingen frid.
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.