Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
Betydelse
En liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter.
Exempel
- •När föreläsaren tappade tråden mitt i presentationen tog han en liten paus och hosta — hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
Exempel i kontext
"Han harklade sig och tog en klunk vatten innan han fortsatte — hosta har hjälpt mången präst på predikstolen."
vardagligtvardagligt tal
"Talaren tappade tråden mitt i sitt anförande men räddade sig med en konstlad hostattack, precis som ordspråket säger."
affärsspråk/offentligt taltidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket härstammar troligen från en tid då prästens predikan var veckans viktigaste offentliga tal, och en hostning kunde ge talaren en naturlig paus för att samla tankarna eller minnas fortsättningen utan att avbrottet verkade märkligt för åhörarna.
Kulturell kontext
Uttrycket knyter an till en tid då predikstolen var en av de få platserna för längre offentligt tal inför stora folksamlingar, och det speglar en pragmatisk, lätt humoristisk syn på talarkonstens knep. Det används idag mer allmänt om alla situationer där en liten paus räddar den som håller på att tappa tråden i ett tal eller samtal.
Ålderdomligt och relativt ovanligt idag — förekommer mest i skriftspråk, litteratur eller hos äldre talare som vill vara pedagogiska eller humoristiska.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att ordspråket handlar bokstavligt om hälsa eller sjukdom, t.ex. att hosta faktiskt hjälpt någon bli präst.
✓Ordspråket är bildligt och syftar på att en paus (symboliserad av hostningen) kan rädda en talare som tappat tråden, inte om verklig hosta som helar eller gynnar någon i sin karriär.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Liten börda är lång väg tung.
Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.
Fyra ting kunna inte gärna dölja sig
eld, hosta, skabb och kärlek.
Vem vill väl vara hund för ett bens skull!
Ingen vill förödmjuka sig eller göra sig till slav för en liten, obetydlig belöning.
Fler ordspråk
Ingen vet vad som finnes i säcken, förrän den blir upplöst.
Man kan inte veta vad något döljer eller vad framtiden bär med sig, förrän det avslöjas.
Livet är en strid från början.
Livet innehåller ständiga utmaningar och svårigheter redan från födseln — kampen och motgångarna är en oundviklig del av tillvaron.
När våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.
Andra uttryck att utforska
Kalla fötter
Plötsliga starka betänkligheter.
idiomfrisk som en nötkärna
Helt och fullständigt frisk och kry, utan minsta sjukdomstecken. Se även: [synonymer till frisk](https://ordsynonymer.se/synonymer/frisk) och [skillnaden mellan frisk och kry](https://ordsynonymer.se/skillnad/frisk-kry)
idiom