Den som varit med i leken, bör även ha med av steken.
Uttrycket "Den som varit med i leken, bör även ha med av steken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som varit med i leken, bör även ha med av steken." betyder att den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet..
På engelska
“He who shares the risk should share the reward.”
Ordagrant: He who has been in the game, should also have of the roast.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi tre startade företaget tillsammans och tog stora risker, så när det blev lönsamt var vi överens om att alla skulle få sin del - den som varit med i leken bör även ha med av steken.
- ✓Fungerar när: Vid gemensamt arbete, risk eller investering där vinst ska delas rättvist.
- ✗Fungerar inte när: När endast en person gjort arbetet eller när det inte finns något att dela.
Ursprung och bakgrund
Kommer från gamla lekar där deltagare delade på bytena eller vinsterna. Utgår från principen om rättvisa och att medverkan ger rätt till andel. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
Den som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
Man bör inte kasta pärlor för svin.
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Smakar det så kostar det.Ström (1981), p. 296
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
Ingenting förmår hindra kärleken.
Kärleken är en kraft så stark att inga hinder, regler eller omständigheter kan stoppa den.
Han aktar sina löss för snuva, sa kunden när det brann i hantverksmästarns hår.(Småland) (SVO)
Beskriver någon som bekymrar sig om småsaker medan en stor katastrof pågår — helt fel prioriteringar.