Den som inte tager vara på styvern, får ingen daler.
Uttrycket "Den som inte tager vara på styvern, får ingen daler." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som inte tager vara på styvern, får ingen daler." betyder att den som inte sparar på de små pengarna kommer aldrig att ha stora summor — småsparande bygger förmögenhet..
Exempel
- •Min farmor brukade säga att man måste ta vara på styvern för att få daler, och det är visdomsord som gjorde henne framgångsrik.
- ✓Fungerar när: Vid tal om sparande, budgetering och hur små utgifter summeras till stora belopp över tid
- ✗Fungerar inte när: Vid investering av större kapital eller när man diskuterar ekonomisk risk och avkastning
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från svenska myntväsendets dagar, då styvern var ett litet mynt och daler större. Betonar besparingarnas kraft. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Den som inte har en skilling lika kär som en daler, blir aldrig rik.
Den som inte värdesätter små summor lika högt som stora, kommer aldrig att bygga upp en förmögenhet.
När man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.
Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“make a dollar out of fifteen cents”
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“Kleinvieh macht auch Mist”
umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“les petits ruisseaux font les grandes rivières”
(Sens figuré) Accumuler de petits profits peut mener à un grand bénéfice.
“vinningen går opp i spinningen”
mye til lite ; arbeid
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler engelska motsvarigheter
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
(idiomatic) Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful with large amounts.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Fler ordspråk
Man kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.
Där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga.
Har man hunnit alnen, hinner man väl kvarteret.
Den som klarat det större/svårare steget klarar också det mindre — har man gjort det mesta, orkar man resten.
Andra uttryck att utforska
vara svag för (ngn/ngt)
Ha en särskild förkärlek eller svaghet för någon/något; tycka extra mycket om eller ha svårt att motstå.
idiomfå en knäpp
få ett ryck av galenskap
idiomgå i baklås
(idiomatiskt) på grund av ett fel inte kunna låsas upp eller öppnas (vanligen om någon därmed blivit inlåst i ett rum)
idiom