Rinna ut i sanden
Betydelse
Något som börjar lovande men aldrig slutförs eller leder till resultat — det försvinner och avtar utan att nå sitt mål.
På engelska
“come to nothing, fizzle out”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: run out into the sand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Projektidén började lovande men ringde ut i sanden när intresset avtog och finansieringen försvann.
Liknande uttryck
bli till ingenting
Misslyckas fullständigt; en plan eller förhoppning som faller samman och försvinner utan resultat.
ett slag i luften
En handling som inte leder till något resultat — en förgäves ansträngning som missar sitt mål.
gå upp i vind
Något som försvinner, misslyckas eller inte blir av — planer eller förhoppningar som löses upp utan resultat.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Än tåls det, sa gubben, piska gumman.
Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.
ordsprakdra sig för
känna ett motstånd mot att utföra en viss handling; hysa betänkligheter; känna tvivel och farhågor inom sig vid tanke på en viss handling
frasHugget som stucket
När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
liknelse