Hoppa till huvudinnehåll

Rinna ut i sanden

Uttrycket "rinna ut i sanden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"rinna ut i sanden" betyder att något som börjar lovande men aldrig slutförs eller leder till resultat — det försvinner och avtar utan att nå sitt mål..

På engelska

“come to nothing, fizzle out”

Ordagrant: run out into the sand

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Projektidén började lovande men ringde ut i sanden när intresset avtog och finansieringen försvann.
  • ✓Fungerar när: Initiativ som långsamt försvinner utan att uppnå sitt syfte eller målsättning.
  • ✗Fungerar inte när: För snabba misslyckanden eller projekt som avslutas aktivt med tydligt beslut.

Ursprung och bakgrund

Från vattnets fysikaliska beteende i öknen — vätskor som rinner ner i sand försvinner utan spår. Användes för initiativ som tappas utan resultat. Uttrycket härstammar från öknen.

Tema: öknen

Liknande uttryck

ett slag i luften

En handling som inte leder till något resultat — en förgäves ansträngning som missar sitt mål.

bli resultatlös

Att inte uppnå något resultat; misslyckas med att nå sitt mål eller syfte.

gå upp i vind

Något som försvinner, misslyckas eller inte blir av — planer eller förhoppningar som löses upp utan resultat.

Motsatsuttryck

Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.

Där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga.

Varje kropp följes av sin skugga.

Ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen.

Relaterade ord

börjar

startar, inleder, inleds, påbörjar, inletts

Fler idiom

t. ex. i precisionssport

hårda bud i Mellerud

(idiomatiskt) variant av \"hårda bud\"; mycket svåra villkor, riktigt jobbig situation; med en viss nyans av rättvishet

den alpina sportens formel 1

Störtlopp — den snabbaste och mest prestigefyllda grenen inom alpint, precis som F1 inom motorsport.

Andra uttryck att utforska

Den som rosen vill plocka, får ej rädas för taggarna.

Vill man nå något vackert eller värdefullt måste man vara beredd att möta svårigheter och uppoffringar längs vägen.

ordsprak

som en dans

(idiomatiskt) enkelt, smidigt

liknelse

Ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar.

Svårigheter och motgångar är nödvändiga för att utveckla verklig kompetens och karaktär — erfarenhet av prövningar formar skicklighet.

ordsprak