Rinna ut i sanden
Uttrycket "rinna ut i sanden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rinna ut i sanden" betyder att något som börjar lovande men aldrig slutförs eller leder till resultat — det försvinner och avtar utan att nå sitt mål..
På engelska
“come to nothing, fizzle out”
Ordagrant: run out into the sand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektidén började lovande men ringde ut i sanden när intresset avtog och finansieringen försvann.
- ✓Fungerar när: Initiativ som långsamt försvinner utan att uppnå sitt syfte eller målsättning.
- ✗Fungerar inte när: För snabba misslyckanden eller projekt som avslutas aktivt med tydligt beslut.
Ursprung och bakgrund
Från vattnets fysikaliska beteende i öknen — vätskor som rinner ner i sand försvinner utan spår. Användes för initiativ som tappas utan resultat. Uttrycket härstammar från öknen.
Liknande uttryck
ett slag i luften
En handling som inte leder till något resultat — en förgäves ansträngning som missar sitt mål.
bli resultatlös
Att inte uppnå något resultat; misslyckas med att nå sitt mål eller syfte.
gå upp i vind
Något som försvinner, misslyckas eller inte blir av — planer eller förhoppningar som löses upp utan resultat.
Motsatsuttryck
Fler idiom
(varan levereras) fritt (Göteborg)
Handelsterm för leveransvillkor: säljaren står för fraktkostnaden fram till angiven ort (här Göteborg); därifrån bekostar köparen fortsatt transport.
vita mössan
Den vita studentmössan som gymnasieelever tar på sig vid studenten — symbol för avklarad gymnasieexamen och övergång till vuxenlivet.
första bästa (tåg)
Det närmast tillgängliga alternativet, utan att vara kräsen. Tar man "första bästa tåg" väljer man vilket tåg som helst som går härnäst.
Andra uttryck att utforska
Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.
Den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats.
ordsprakGruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
ordsprakAtt skiljas är att dö en smula
Varje avsked innebär en liten förlust — en del av relationen eller stunden dör när man lämnar varandra.
ordsprak