Eld släcks inte med eld.
Uttrycket "Eld släcks inte med eld." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Eld släcks inte med eld." betyder att konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld..
På engelska
“You can't fight fire with fire.”
Ordagrant: Fire is not extinguished with fire.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Eld släcks inte med eld — vi måste lösa vår konflikt genom dialog istället för att skrika på varandra.
- ✓Fungerar när: Vid konflikter där samma aggressiva metod bara förvärrar situationen.
- ✗Fungerar inte när: När man redan försökt samtal eller behöver agera snabbt och bestämt.
Ursprung och bakgrund
Från brandbekämpning: mer eld hjälper inte mot brand. Appliceras på konflikter — samma aggression förvärrar bara, löser inte. Uttrycket härstammar från brand.
Liknande uttryck
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
Hundasår läkes med hundahår.
Det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla.
Ont botas icke med hälften värre.
Man löser inte ett problem genom att använda ett ännu värre botemedel — det förvärrar bara situationen.
Fler ordspråk
Ju förr man börjar, dess förr man slutar.
Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Dens bröd man äter, dens visa man kväder.
Man är lojal mot den som försörjer en och anpassar sig efter dennes åsikter och intressen.