Bakom någons rygg
Läs om betydelsen och användningen av "bakom någons rygg".
Betydelse
(idiomatiskt) i hemlighet; speciellt om att hålla en handling hemlig för en viss person
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hide behind”
(transitive) To use someone or something as a shield in order to avoid taking responsibility for something; to avoid attention by using someone or something as a shield.
“i løn”
i hemmelighed; i det skjulte
“jemanden hinters Licht führen”
umgangssprachlich: jemanden täuschen, hereinlegen, betrügen
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“se tenir derrière le rideau”
(Sens figuré) (Péjoratif) Se cacher de conduire une affaire ; agir secrètement par l'intermédiaire de mandataires.
“stikke under stol”
legge skjul på noe, holde noe tilbake
“po przedzkę”
secretly; no further (secretly or not past a certain boundary)
“kinnine koosolek”
Koosolek, kuhu kõrvalisi inimesi ei lubata.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To use someone or something as a shield in order to avoid taking responsibility for something; to avoid attention by using someone or something as a shield.
secretly; confidentially; in private.
(idiomatic) In private; in one's private life; lacking (normal) public disclosure, in camera.
Fler idiom
inte spotta i glaset
Inte tacka nej till något erbjudet, särskilt mat eller dryck. Att vara tacksam och ta för sig utan att vara kräsen.
salig i åminnelse
Om en avliden person som minns med vördnad och kärlek; ett högtidligt sätt att säga att någon är död men älskad i minnet.
fattig som en skåpråtta
Mycket fattig, utan pengar eller tillgångar. En råtta i ett tomt skåp hittar ingenting att äta — lika utblottad är personen.
Andra uttryck att utforska
Den som är fri från synd skall kasta första stenen
Ingen är utan fel, så ingen har rätt att döma andra. Från Bibeln, Jesus försvar av en kvinna anklagad för äktenskapsbrott.
ordsprakLyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
ordsprakI dag rik, i morgon lik.
Rikedom är flyktigt — den som är välbärgad idag kan snabbt förlora allt och hamna i armod eller döden imorgon.
ordsprak