Bära frukt
Uttrycket "bära frukt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bära frukt" betyder att ge resultat; om ansträngningar som leder till framgång..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“bear fruit”
(idiom, of an effort, endeavour, etc.) To produce good results; to yield benefits; to succeed.
“lavthængende frugter”
mål eller resultater der er lette og hurtige at nå, og som ikke kræver den store indsats
“Früchte tragen”
eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus
“mennä putkeen”
#{onnistua|onnistua}# odotetusti, #{sujua|sujua}# hyvin
“porter ses fruits”
to bear fruit, to pay off
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“dochodzić do skutku”
to come off, to come through (come to fruition)
“aastane tulu”
Aasta jooksul saadud või saadav tulu.
Fler engelska motsvarigheter
(idiom, of an effort, endeavour, etc.) To produce good results; to yield benefits; to succeed.
to yield; to be fertile
Bearing fruit; (heraldry) fructed, fruited (bearing fruit or acorns).
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
ordsprakTala mycket och därjämte väl faller sällan på en människas lott.
Den som pratar mycket säger sällan något klokt — talförhet och vältalighet går sällan hand i hand.
ordsprakHan är man, som gör mans gärning.
En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.
ordsprak