Klippa till
Uttrycket "klippa till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klippa till" betyder att to punch, especially hard..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“cut to pieces”
To cut, chop, slice etc. so as to form smaller pieces.
“hugge en hæl og klippe en tå”
tilpasse noget (ved grove metoder) for at få det til at passe én selv eller for at få det til at ligge inden for nogle afstukne rammer
“ausschneiden und einfügen”
to cut and paste
“ottaa pois”
#{poistaa|poistaa}# jostakin jotakin
“mettre en pièces”
(Sens propre) Transformer une chose compacte en morceaux.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“wchodzić w słowo”
to cut off, to interrupt
“aborti tegema”
Loodet emakast eemaldama või aborti esile kutsuma.
Fler engelska motsvarigheter
To cut, chop, slice etc. so as to form smaller pieces.
to cut, cut off, or cut out
to cut (something) into small pieces
Fler idiom
löpa linan ut
Genomföra något till slutet utan att ge upp eller backa, även om konsekvenserna blir svåra.
det suger i magen på mig
En stark känsla av oro, nervositet eller ångest — som ett ihåligt, sugande obehag i magen.
Goddag
yxskaft– Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga. Ett svar som inte hänger ihop med frågan.Bakgrunden är en saga där en man, som hör väldigt dåligt, sitter och täljer på en träbit som ska bli ett yxskaft. En förbipasserande hälsar ”Goddag”, men mannen antar att han frågar vad han tillverkar och svarar; ”Yxskaft”, varpå följer en ordväxling där mannen ger helt fel svar på alla tilltal.
Andra uttryck att utforska
Bättre fattig med ära, än rik med skam.
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.
ordsprakSvårt att hålla den penning i pungen, som ut måste.
Pengar avsedda för nödvändiga utgifter är svåra att spara — de tar sig ut förr eller senare.
ordsprakAlltför ödmjukt är förklädd högfärd.
Överdrivet självförnekande beteende döljer egentligen stolthet och självcentrering — den som ständigt nedvärderar sig söker i själva verket uppmärksamhet och bekräftelse.
ordsprak