Bära marskalkstaven i ränseln
Läs om betydelsen och användningen av "bära marskalkstaven i ränseln".
Betydelse
Ha förmågan och potentialen att nå de högsta positionerna — envar bär på möjligheten till storhet.
På engelska
“be well prepared to rise through the ranks”
Ordagrant: carry the marshal's staff in the queue
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Varje medarbetare bär marskalkstaven i ränseln, det handlar bara om att ge dem rätt möjligheter och stöd.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka latent potential eller möjlighet till storhet hos någon
- ✗Fungerar inte när: När man talar om redan uppnådda positioner eller aktuell faktisk makt
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från militär tradition där marskalkstaven symboliserade högsta befäl. Det betyder att möjligheten till stor makt finns dold hos var och en. Tema: militär.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“carrying the mantle”
The act of one who carries the mantle.
“bære marskalstaven i tornystret”
have potentiale til at blive til noget
“den Schalk im Nacken haben”
latente Bereitschaft, sich schelmisch zu verhalten
“panna merkille”
havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä
“tenir la barre”
Diriger, gérer, être à la tête de.
“ha noe å kjøre med”
ha krefter igjen til å prestere godt
“stać na czele”
to be at the forefront, to spearhead
“käsklus marssida”
Käsklus marssimise alustamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
The act of one who carries the mantle.
The act of one who takes up the mantle.
To be convincing; to bear the stamp of truth.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lögn och latin gå världen runt.
Lögn och oförståeligt nonsens sprider sig lätt och når överallt — folk tror på det de inte förstår.
ordsprakMakt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.
ordsprakBättre den första vreden än den sista skadan.
Det är bättre att reagera direkt på en kränkning än att vänta och drabbas av värre konsekvenser senare.
ordsprak