Komma (sig) upp i smöret
Uttrycket "komma (sig) upp i smöret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma (sig) upp i smöret" betyder att lyckas i livet, få det bättre ställt ekonomiskt eller socialt, ta sig upp i välstånd och framgång..
På engelska
“make it big”
Ordagrant: come (oneself) up in the butter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han arbetade hårt i många år tills han äntligen kom upp i smöret och kunde köpa sitt eget hus.
- ✓Fungerar när: När någon når ekonomisk eller social framgång efter ansträngning
- ✗Fungerar inte när: När man redan är välbärgad eller när resultatet är tillfälligt
Ursprung och bakgrund
Historiskt uttryck från bondesamhället då smör var en värdeful handelsvara. Att komma upp i smöret betyder att nå välstånd och säkerhet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På grön kvist– Gott ställt ekonomiskt.
Gott ställt ekonomiskt.
gå från klarhet till klarhet
Att ständigt förbättras och lyckas allt bättre; varje framgång följs av en ny, ännu större framgång.
en plats i solen
En eftertraktad position, framgång eller erkännande i livet — att ha det bra och vara uppmärksammad.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den passar, som ingen trumf har.
Den som saknar resurser eller goda kort på hand tvingas ge upp och låta bli att agera.
ordsprakNär kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.(Halland) (SVO)
Tvinga inte en trött kropp att arbeta — lyssna på kroppens signaler och vila när den behöver det.
ordsprakStoft är stoft, flöge det än till himmelen opp.
En låg börd förblir låg oavsett hur högt någon strävar — ursprunget går inte att dölja.
ordsprak