Bättre den första vreden än den sista skadan.
Uttrycket "Bättre den första vreden än den sista skadan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre den första vreden än den sista skadan." betyder att det är bättre att reagera direkt på en kränkning än att vänta och drabbas av värre konsekvenser senare..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: Better the first anger than the last damage.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bättre den första vreden än den sista skadan - därför gick jag direkt till honom och pratade istället för att vänta.
- ✓Fungerar när: Vid små missförstånd eller problem som kan växa utan åtgärd
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver lugn överväning före åtgärd
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om prevention: små negativa konsekvenser är bättre än att låta problem växa till större skador senare. Betonar tidig åtgärd. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Synden straffar sig själv.Martling (2001)
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
Den gnäller alltid, som hugg får.
Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.
Bättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tre komma vanligen väl överens
boktryckare, bokbindare och bokhandlare.
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
Bättre fråga än fara vilse.
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.