Hoppa till huvudinnehåll

Bättre den första vreden än den sista skadan.

Uttrycket "Bättre den första vreden än den sista skadan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bättre den första vreden än den sista skadan." betyder att det är bättre att reagera direkt på en kränkning än att vänta och drabbas av värre konsekvenser senare..

Annons

På engelska

“A stitch in time saves nine.”

Ordagrant: Better the first anger than the last damage.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Bättre den första vreden än den sista skadan - därför gick jag direkt till honom och pratade istället för att vänta.
  • ✓Fungerar när: Vid små missförstånd eller problem som kan växa utan åtgärd
  • ✗Fungerar inte när: När situationen kräver lugn överväning före åtgärd

Ursprung och bakgrund

Ordspråk om prevention: små negativa konsekvenser är bättre än att låta problem växa till större skador senare. Betonar tidig åtgärd. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Annons

Liknande uttryck

Synden straffar sig själv.Martling (2001)

Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.

Den gnäller alltid, som hugg får.

Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.

Bättre bryta av sig armen, än halsen.

Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.

Motsatsuttryck

Ombyte är icke alltid förbättring.

Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.

När kon inte har hö, så äter hon agnar.

Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.

Relaterade ord

bättre

förbättring, trevligare, skickligare, sundare, stärkta

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bättre den första vreden än den sista skadan.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

En älskad vän är ens egen avbild.

Vi söker och värdesätter vänner som liknar oss själva — en nära vän speglar vår egen personlighet och våra värderingar.

Var vänlig emot alla, men vän med få.

Var artig och trevlig mot alla, men välj dina verkliga vänner med omsorg — håll dem få och pålitliga.

Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.

Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.

Andra uttryck att utforska

på nådigaste befallning

På uttrycklig order eller påbud från någon med hög auktoritet – ursprungligen en formel i kungligt/officiellt kanslispråk ('på Kungl. Maj:ts nådigaste befallning'), där 'nådig' syftade på överhetens nåd.

idiom

låta gå förlorad

idiom

ta skeden i vackra handen

Acceptera en obehaglig situation och göra det som måste göras, även om det är svårt eller motvilligt.

idiom