Alla dö inte, som lida nöd.
Uttrycket "Alla dö inte, som lida nöd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alla dö inte, som lida nöd." betyder att man överlever svårigheter och nöd — det går oftast bättre än man fruktar..
På engelska
“Every cloud has a silver lining.”
Ordagrant: Not all die, who suffer distress.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När företaget sparade pengar sa chefen: 'Alla dö inte, som lida nöd' — vi anpassar oss och överlever denna krisen.
- ✓Fungerar när: Vid tillfälliga ekonomiska eller personliga motgångar där man fruktar det värsta
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk dödsfara, sjukdom eller situationer utan utväg
Ursprung och bakgrund
Gammalt folkligt ordspråk från agrara tider. Uttrycker att människor är motståndskraftiga och vanligtvis överlever svårigheter och nöd. Uttrycket härstammar från folk.
Liknande uttryck
Alltid något nytt, sällan något gott.
Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.
Av den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.
Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vad man icke vet, gör ej heller förtret.
Okunnighet skyddar från oro och bekymmer — det man inte känner till kan inte heller plåga en.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Nattgammal is är ej att lita på.
Is som bara frusit en natt är för tunn och opålitlig — lita inte på något som inte bevisat sin styrka över tid.