Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts.
Uttrycket "Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts." betyder att bevisa något som tidigare påståtts..
På engelska
“Prove the pudding by eating it”
Ordagrant: Carry sight for saying
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kunde inte bära syn för sägen att kontraktet hade undertecknats dagen innan.
- ✓Fungerar när: Vid juridiska tvister eller när man behöver vittnesbevisa tidigare påstående.
- ✗Fungerar inte när: När beviset redan är uppenbart eller vittnen saknas helt.
Ursprung och bakgrund
Från juridisk tradition där vittnen måste bekräfta påstådda händelser i domstol för att få rättslig vikt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
överta ngns uppgift
Ta på sig eller axla det ansvar och de arbetsuppgifter som någon annan tidigare hade.
definitivt upphöra att ägna sig åt (ngt)
Sluta permanent och helt med något man tidigare sysslat med.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tror du inte jag känner igen dig, fast du är klädd i kapprock, sa informatorn, fick sill i papper.(Östergötland) (SVO)
Skämtsamt om att genomskåda något förklädda eller förklätt — man känner igen saker trots yttre sken, fast man ibland tar fel.
ordspråkDyr klenod är lustig ögonfägnad.
Dyrbara och värdefulla ting ger stor glädje och njutning att beskåda — det sköna och kostbara fröjdar ögat.
ordsprakMången begråter i år det han belog i fjol.
Den som hånade eller skrattade åt något förra året får nu lida och ångra sin tidigare lättsinne.
ordsprak