Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
Uttrycket "Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan." betyder att något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan..
På engelska
“Someone else's words”
Ordagrant: Has been in sack before it came in bag
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den där marknadsföringsidén har varit i säck innan det kom i påse – vi diskuterade redan samma sak för två år sedan.
- ✓Fungerar när: När något inte är originellt eller redan sagts/tänkts tidigare
- ✗Fungerar inte när: För helt nya och genuint originella idéer eller tankar
Ursprung och bakgrund
Använder metaforer om behållare för att beskriva hur något latent eller tidigare känt blir synligt igen – något som redan funnits 'är inte nytt'.
Liknande uttryck
överta ngns uppgift
Ta på sig eller axla det ansvar och de arbetsuppgifter som någon annan tidigare hade.
komma på pränt
Bli nedskrivet, dokumenterat i text. Något som tidigare sagts eller beslutats får en officiell, skriftlig form.
Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts.
Bevisa något som tidigare påståtts.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa.
Barn till rika och privilegierade blir inte nödvändigtvis bättre människor — uppfostran och karaktär väger tyngre än börd och välstånd.
ordsprakLån bör leendes hemgå.
Lånade saker ska återlämnas glatt och utan dröjsmål — den som lånar bör vara tacksam och återbörda det snabbt.
ordsprakTala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org
Anpassa ditt språk och sätt efter vem du talar med — enkelt med vanligt folk, lärt med bildade.
ordsprak