Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
Uttrycket "Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan." betyder att något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan..
På engelska
“Someone else's words”
Ordagrant: Has been in sack before it came in bag
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den där marknadsföringsidén har varit i säck innan det kom i påse – vi diskuterade redan samma sak för två år sedan.
- ✓Fungerar när: När något inte är originellt eller redan sagts/tänkts tidigare
- ✗Fungerar inte när: För helt nya och genuint originella idéer eller tankar
Ursprung och bakgrund
Använder metaforer om behållare för att beskriva hur något latent eller tidigare känt blir synligt igen – något som redan funnits 'är inte nytt'.
Liknande uttryck
överta ngns uppgift
Ta på sig eller axla det ansvar och de arbetsuppgifter som någon annan tidigare hade.
komma på pränt
Bli nedskrivet, dokumenterat i text. Något som tidigare sagts eller beslutats får en officiell, skriftlig form.
Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts.
Bevisa något som tidigare påståtts.
Fler idiom
stå högt/lågt i kurs
Vara högt/lågt värderad eller respekterad av andra. Att stå högt i kurs betyder att vara omtyckt och uppskattad.
med darr på ribban
Bokstavligt 'med darr på ribban', som vid höjdhopp — används för att beskriva något gjort med osäkerhet eller nervositet, som när man försöker hoppa över höjdhoppsstaven
glida på en räkmacka
(idiomatiskt) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat
Andra uttryck att utforska
Ingen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
ordsprakNågot för något, sa knallen, gav en synål för frukosten.(Bohuslän) (SVO)
Ingenting är gratis — varje tjänst eller gåva förutsätter något i gengäld, även det minsta.
ordsprakDen intet vågar, han intet vinner.
För att lyckas måste man ta risker. Den som inte vågar försöka kan heller inte uppnå något.
ordsprak