Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
Uttrycket "Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan." betyder att något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan..
På engelska
“Someone else's words”
Ordagrant: Has been in sack before it came in bag
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den där marknadsföringsidén har varit i säck innan det kom i påse – vi diskuterade redan samma sak för två år sedan.
- ✓Fungerar när: När något inte är originellt eller redan sagts/tänkts tidigare
- ✗Fungerar inte när: För helt nya och genuint originella idéer eller tankar
Ursprung och bakgrund
Använder metaforer om behållare för att beskriva hur något latent eller tidigare känt blir synligt igen – något som redan funnits 'är inte nytt'.
Liknande uttryck
överta ngns uppgift
Ta på sig eller axla det ansvar och de arbetsuppgifter som någon annan tidigare hade.
komma på pränt
Bli nedskrivet, dokumenterat i text. Något som tidigare sagts eller beslutats får en officiell, skriftlig form.
Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts.
Bevisa något som tidigare påståtts.
Fler idiom
en annan
Indirekt, ödmjukt eller ibland ironiskt sätt att referera till sig själv — talaren pekar på sig utan att säga 'jag' rakt ut.
fullt hus
Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.
varken fisk eller fågel
som tycks sakna tillhörighet till någon av två (vanliga) kategorier; något otydligt, svårplacerat eller svävande mellan två tillstånd eller identiteter
Andra uttryck att utforska
När en gås dricker, så dricka alla de andra.
När någon i en grupp gör något, följer de andra efter. Beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra.
ordsprakKriget har en lång rumpa.
Krigets konsekvenser och efterverkningar sträcker sig långt in i framtiden — lidandet slutar inte när striderna upphör.
ordsprakDet var mig en blodsugare, sa gumman om blodigeln.(Småland) (SVO)
Ironisk underdrift: att kalla något vid dess rätta namn när det är uppenbart. Blodigeln suger blod — givetvis är den en blodsugare.
ordsprak