Har varit i säck innan det kom i påse
Läs om betydelsen och användningen av "Har varit i säck innan det kom i påse".
Betydelse
Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
På engelska
“Someone else's words”
Ordagrant: Has been in sack before it came in bag
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den där marknadsföringsidén har varit i säck innan det kom i påse – vi diskuterade redan samma sak för två år sedan.
- ✓Fungerar när: När något inte är originellt eller redan sagts/tänkts tidigare
- ✗Fungerar inte när: För helt nya och genuint originella idéer eller tankar
Begrepp och tema
Använder metaforer om behållare för att beskriva hur något latent eller tidigare känt blir synligt igen – något som redan funnits 'är inte nytt'.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“avant la lettre”
(idiomatic) Before the term was coined (the term being a word or phrase used just previously in an anachronistic way)
“få noget med på vejen”
få noget fortalt af andre som man evt. kan bruge fremover
“etwas auf dem Buckel haben”
schon alt/erfahren sein, etwas hinter sich gebracht haben, etwas ausgehalten haben
“edellä mainittu”
sellainen, joka on mainittu edempänä
“faire écho”
Faire un bruit, ou exprimer quelque chose, qui correspond à un bruit précédent, ou à quelque chose de déjà exprimé.
“ta noen på ordet”
ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
“déjà vu”
déjà vu (something which one has or suspects to have seen or experienced before)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Before the term was coined (the term being a word or phrase used just previously in an anachronistic way)
Used to say that one has experienced the same thing that someone else has experienced.
The subjective, unexpected feeling of having heard something before, especially when that is not the case.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.
Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.
ordsprakMan kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant.
Umgås man länge med onda eller dåliga människor smittas man av deras egenskaper och blir till slut lik dem.
ordsprakDrucken vis är nykter galen.
Den som verkar klok och förnuftig när han är berusad, är egentligen tokig och oförnuftig när han är nykter.
ordsprak