De gamla till råd, de unga till dåd.
Uttrycket "De gamla till råd, de unga till dåd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De gamla till råd, de unga till dåd." betyder att äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet..
På engelska
“The old give counsel, the young give action.”
Ordagrant: The old to counsel, the young to deeds.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vid omorganiseringen sa ledningen: 'Vi måste följa principen – de gamla till råd, de unga till dåd' – vi lyssnade på veteranernas strategier men lät de unga driva förändringen.
- ✓Fungerar när: I projekt där både erfaren strategi och ung energi/handlingskraft är nödvändig
- ✗Fungerar inte när: När snabb handling är kritisk eller när ungdomar redan har djup expertis
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar generationernas komplementära styrkor – äldres visdöm och unga människors kraft. Förmodligen från gamla allmän organiseringstradition. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Gammal man går illa, men råder väl.
Äldre personer kan vara fysiskt svaga, men besitter visdom och erfarenhet som gör deras råd värdefulla.
De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.
Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.
Fler ordspråk
Små bäckar har också sin fisk.
Även små och obetydliga sammanhang eller möjligheter kan ge värde och resultat — förakta inte det lilla.
Den som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln.
Förlorar man kontrollen eller disciplinen tappar man snart makten och sin position.
Det är dåligt att drunkna på torra landet.
Att misslyckas eller hamna i allvarliga problem i situationer där faran borde vara obefintlig — att inte klara av något som borde vara ofarligt.