Dålig tjänare blir aldrig god herre.
Uttrycket "Dålig tjänare blir aldrig god herre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dålig tjänare blir aldrig god herre." betyder att den som inte kan lyda och tjäna väl saknar de egenskaper som krävs för att bli en rättvis och god ledare..
På engelska
“A bad servant makes a bad master.”
Ordagrant: Bad servant becomes never good master.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Man kan inte göra en bra ledare av någon som är opålitlig eller respektlös - som säger ordspråket: 'Dålig tjänare blir aldrig god herre.'
- ✓Fungerar när: För att förklara att dålig arbetsmoral som anställd förebådar dåligt ledarskap.
- ✗Fungerar inte när: När personer genomgår radikal personlig utveckling eller helt nya arbetsförhållanden.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som uttrycker att lyckat ledarskap förutsätter integritet och ansvar, vilket utvecklas genom lydnad och tjänande. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
Alla lemmar lyda huvudet.
Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.
God lydare blir god bjudare.
Den som lärt sig lyda och följa order blir själv en bra ledare när det är dennes tur att bestämma.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“the fish rots from the head”
Bad leaders harm an organization.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“saada kuulla kunniansa”
joutua #{kuulla kunniansa|kuulemaan kunniansa}#
“prendre des libertés”
Manquer d’exigence, de précision, de fidélité dans sa tâche.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
Bad leaders harm an organization.
Bad parents do not raise good children.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Fler ordspråk
Drucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.
Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.
Andra uttryck att utforska
Ta kål på något
Att fullständigt förstöra något.
idiomprimus motor
Den drivande kraften bakom något; den person som tar initiativ och får saker att hända i ett projekt eller sammanhang.
idiomha tomtar på loftet
Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.
idiom