Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Uttrycket "Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta." betyder att även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under..
På engelska
“Even the mightiest can fall.”
Ordagrant: So large a ship has surely before sailed over as a porridge pot.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Även de största företagen kan misslyckas — så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för att ingen är för stor eller stark för att falla.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar faktiska omöjligheter eller då framgång är garanterad.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder kontrasten mellan ett enormt skepp och en liten gryta för att visa att makt och storlek inte skyddar mot undergång. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Bästa simmare kan också drunkna.
Även den mest erfarne och skicklige kan misslyckas eller råka illa ut — ingen är osårbar.
Vita höns värpa också vindägg.
Även de som verkar pålitliga eller oskyldiga kan misslyckas och producera dåliga resultat. Ingen är fullkomlig.
Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa.
Även den skickligaste och mest erfarna personen kan misslyckas eller begå misstag — ingen är fulländad.
Fler ordspråk
Exempel är bättre än föreställningar.
Konkreta exempel lär och övertygar mer effektivt än abstrakta idéer eller teoretiska förklaringar.
Dygd och högfärd sämjas ej under samma tak.
Dygd (moral godhet) och högfärd (arrogans) kan inte samsas — den som är stolt och självgod saknar äkta dygd.
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.