Falla i god jord
Betydelse
Tas emot positivt och uppskattas av mottagaren; möter förståelse och gillande.
På engelska
“fall on fertile ground ("be received with appreciation")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: fall in good earth
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hennes nya idé föll i god jord på mötet och alla var entusiastiska.
Fler idiom
slå två flugor i en smäll
Lösa två problem eller uppnå två mål med en enda åtgärd.
inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud
Inte skada någon alls, inte tillåta att någon kommer till minsta skada.
sova på saken
Vänta med ett beslut tills nästa dag för att tänka igenom det noggrannare med ett klarare huvud.
Andra uttryck att utforska
Medborgares dygd är säkraste muren för staden.
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.
ordsprakFri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
ordsprakTungan leker på tandasår.
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.
ordsprak