Falla i god jord
Uttrycket "falla i god jord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"falla i god jord" betyder att tas emot positivt och uppskattas av mottagaren; möter förståelse och gillande..
På engelska
“fall on fertile ground ("be received with appreciation")”
Ordagrant: fall in good earth
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hennes nya idé föll i god jord på mötet och alla var entusiastiska.
- ✓Fungerar när: När något tas väl emot, möter förståelse eller får positiv respons
- ✗Fungerar inte när: När något möter motstånd, kritik eller helt ignoreras
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk. Fröna som faller i god jord växer väl. Överfördes metaforiskt till idéer och förslag som möter mottaglig åhörarskara. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
mottas med uppskattning eller intresse
Tas emot positivt av andra; väcker gillande, intresse eller entusiasm hos dem man vänder sig till.
reagera positivt/negativt (på ngt)
Att ta emot något med gillande eller ogillande; visa att man uppskattar eller inte uppskattar något.
reagera positivt (på ngt)
Ta emot något med gillande, entusiasm eller välvilja; visa uppskattning eller godkännande inför något.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Här ligger en hund begraven.Holm (1929), p. 71
Det finns något dolt eller misstänkt bakom det hela — en hemlig förklaring eller dold anledning.
ordsprakDen som viskar han ljuger.Ström (1981), p. 60
Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.
ordsprakSnus är den bästa mjölkmat jag vet, sa Gustav.(Västra Sverige) (SVO)
Ironiskt om någon som håller fast vid dåliga vanor och försvarar dem som självklart goda, trots att de är uppenbart olämpliga.
ordsprak