Bästa vete har också agnar.
Uttrycket "Bästa vete har också agnar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bästa vete har också agnar." betyder att även det bästa har sina brister. ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet..
På engelska
“No rose without a thorn”
Ordagrant: Best wheat also has chaff.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var en duktig chef, men bästa vete har också agnar — han kunde vara opålitlig ibland.
- ✓Fungerar när: När man accepterar begränsningar hos något eller någon man annars uppskattade.
- ✗Fungerar inte när: När man söker absolut perfektion eller helt omotiverad kritik.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: vid vetskörd separeras frön från agnar. Illustrerar att även det bästa innehåller ofullkomligheter. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Gott mjöl har ock sina sådor.
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.
Fler ordspråk
Osvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
En blind höna hittar också ett korn ibland.
Även den som saknar skicklighet eller kunskap kan av en slump lyckas eller ha tur ibland.
Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.