Bästa vete har också agnar.
Uttrycket "Bästa vete har också agnar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bästa vete har också agnar." betyder att även det bästa har sina brister. ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet..
På engelska
“No rose without a thorn”
Ordagrant: Best wheat also has chaff.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var en duktig chef, men bästa vete har också agnar — han kunde vara opålitlig ibland.
- ✓Fungerar när: När man accepterar begränsningar hos något eller någon man annars uppskattade.
- ✗Fungerar inte när: När man söker absolut perfektion eller helt omotiverad kritik.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: vid vetskörd separeras frön från agnar. Illustrerar att även det bästa innehåller ofullkomligheter. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Gott mjöl har ock sina sådor.
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.
Fler ordspråk
Elden är god, när den ej rår sig själv.
Eld är nyttig och välgörande när den hålls under kontroll — inte får spridas fritt. Makt och kraft är goda när de tyglas.
Skall man slåss med hundar, bör man ha en käpp i vardera handen.
Var väl förberedd och ha tillräckliga resurser när du konfronterar svåra motståndare eller utmaningar.
Av skadan blir man vis.Wallensteen (1991), p. 156
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
Andra uttryck att utforska
(göra fruktlösa) försök till förnyelse av gamla former
idiomstå pall
(idiomatiskt) stå emot, tåla, ha tillräcklig styrka för att klara påfrestningar
idiomsista dagar(na)s heliga
Ironisk beteckning för någon som uppträder överdrivet fromt eller moraliskt överlägset, som om de vore helgon. Ursprung: mormonernas officiella kyrkonamn.
idiom