Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
Uttrycket "Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg." betyder att ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter..
På engelska
“No rose without a thorn”
Ordagrant: The sun has also its spots, and gold its dross.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är en strålande ledare, men som alla andra - solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
- ✓Fungerar när: Acceptera att även det mest värdefullt innehåller brister
- ✗Fungerar inte när: Man förväntar sig absolut perfektion utan undantag
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk med naturmetaforer: solen har fläckar (solaktivitet) och guld innehåller slagg (orenheter). Förklarar att fullkomlig perfektion inte existerar. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Bästa vete har också agnar.
Även det bästa har sina brister. Ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet.
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Gott mjöl har ock sina sådor.
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.(Dalarna) (SVO)
Dåligt material förtjänar dålig behandling — den som levererar skräp kan inte räkna med att bli behandlad varsamt.
Lova är lättare än hålla.
Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.
Han duger ej till skogvaktare, som räds för buskarna.
Den som är rädd för små hinder passar inte för ett krävande uppdrag. Man måste tåla motgångar i sin roll.
Andra uttryck att utforska
med tanke på
Används för att peka ut en omständighet, ett faktum eller en person som vägs in i ett resonemang eller beslut; motsvarar ungefär 'med hänsyn till' eller 'i betraktande av'.
idiomen krukväxt med mörkbruna fläckar på bladen
idiomupphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
idiom