Ljuset tjänar andra och tärer sig självt.
Uttrycket "Ljuset tjänar andra och tärer sig självt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ljuset tjänar andra och tärer sig självt." betyder att den som offrar sig för andras skull förbrukar sig själv i tjänst åt andra — ett liv i självuppoffrande hjälpsamhet..
På engelska
“To give one's all”
Ordagrant: The light serves others and consumes itself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är ljuset som tjänar andra och tärer sig själv — hon offrar sitt eget välmående för att hjälpa andra.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som frivilligt offrar sig för andra
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar egenintresse eller att ta hand om sig själv
Ursprung och bakgrund
Ordspråket jämför en självobjoffrande person med ljus. Ljus tjänar andra genom att lysa men förbrukas i processen, symboliserande själv-uppoffring för andras nytta. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Själv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder.Martinsson (1996), p. 702
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
Fler ordspråk
Alltid sämsta föret i portlidret.
Det svåraste hindret finns alltid precis vid starten — den kritiska punkten man måste passera för att komma igång.
Bättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld.
Hellre leva sparsamt och gå hungrig än att låna pengar och vakna upp med skulder.
Av den sista supen kommer den första örfilen.
Överdriven alkoholkonsumtion leder till bråk och våld — den sista droppen som gör att man tappar självkontrollen.
Andra uttryck att utforska
fullständigt förändra
Omvandla något i grunden så att inget av det ursprungliga återstår.
idiomtrampa ut barnskorna
Att växa upp och lämna barndomen bakom sig, ta steget in i vuxenlivet och sluta bete sig som ett barn eller en ovan nybörjare.
idiom