Tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis.
Läs om betydelsen och användningen av "Tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis.".
Betydelse
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
På engelska
“Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.”
Ordagrant: Early in bed and very early up makes a man healthy, rich and wise.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min mor brukar säga att tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis, därför försöker hon alltid vara uppe före sex på morgonen.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar fördelarna med regelbundna sömnvanor och disciplin.
- ✗Fungerar inte när: När man förklarar misslyckanden orsakade av faktorer utanför kontroll.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar hur disciplin och regelbundna levnadsvanor leder till hälsa, välstånd och framgång. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Sund man är rik man.
God hälsa är den största rikedomen — den som är frisk behöver inte mer för att leva ett gott liv.
God diet gör fager och fet.
Bra mat gör dig både vacker och välnärd — rätt kost ger hälsa och ett gott utseende.
Rik kvinna och kornfet häst yttra snart mod.
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep good hours”
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“Morgenstund hat Gold im Mund”
Wer früh aufsteht, erledigt Aufgaben effizienter, nutzt die Ruhe und ist oft erfolgreicher im Leben.
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“être du matin”
to (like to) get up early, to be used to getting up early, to be an early riser; to be a morning person, to function better in the morning
“morgenstund har gull i munn”
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
“kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje”
early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise, the early bird gets the worm
“varane tõusja”
Inimene, kes armastab vara tõusta ja vara magama minna.
Fler automatiska förslag på engelska
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
To be dedicated and well-prepared in pursuing a goal.
Someone who rises (gets up) early in the morning.
Fler ordspråk
Lätt att ro under fulla segel.
Det är enkelt att prestera när förutsättningarna är gynnsamma — men förtjänsten är liten när vinden ändå driver en framåt.
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.
En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.
Andra uttryck att utforska
hur man (än) vänder sig (så) har man ändan/rumpan bak
Oavsett vad man gör hamnar man i en besvärlig situation — det finns ingen bra utväg.
idiomför skam(s) skull
Göra något minimalt bara för att undvika skam eller kritik, utan egentligt engagemang eller intresse.
idiomhan talar som han har förstånd till
Sarkastiskt: personen säger dumma eller ytliga saker, i enlighet med sin begränsade intelligens eller förståelse.
idiom