Nöjet lättar bördan, vällust ökar den.
Läs om betydelsen och användningen av "Nöjet lättar bördan, vällust ökar den.".
Betydelse
Måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande.
På engelska
“Moderation is the key to happiness.”
Ordagrant: Pleasure lightens the burden, lust increases it.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han insåg att nöjet lättar bördan, vällust ökar den - därför försökte han bara njuta med måtta.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar balans mellan glädje och överdriven njutning.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om konkreta ekonomiska bördar eller fysiska ansträngningar.
Begrepp och tema
Klassiskt moralfilosofiskt ordspråk från kristna etiska traditioner om dygden måttlighet - måttlig glädje lindrar medan överdriven njutning förstärker lidandet. Tema: moral.
Liknande uttryck
Delad glädje är dubbel glädje (och delad sorg är halv sorg)
Att dela med sig av glädje gör den större för alla, medan att dela sorg med andra gör den lättare att bära.
Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.
Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.
Det söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“life is short”
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“geteilte Freude ist doppelte Freude”
shared joy is double joy
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“la mener joyeuse”
(Familier) Vivre dans les plaisirs, se livrer au plaisir.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“co się odwlecze, to nie uciecze”
there is luck in leisure
“üürike rõõm”
Kiiresti mööduv rõõm.
Fler automatiska förslag på engelska
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
Even though things are bad, you should remember that the situation could be worse and therefore be happy about the little things that are good.
Enjoyment of living; happiness, ebullience, zest for life.
Fler ordspråk
Åt en god hund skall man gifva ett godt ben.
Den som är lojal och arbetsam förtjänar god belöning. Goda insatser ska erkännas och belönas rättvist.
Tukt och ära är den bästa hemgift.
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
Sanning föder dygd.
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.