Nöjet lättar bördan, vällust ökar den.
Uttrycket "Nöjet lättar bördan, vällust ökar den." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nöjet lättar bördan, vällust ökar den." betyder att måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande..
På engelska
“Moderation is the key to happiness.”
Ordagrant: Pleasure lightens the burden, lust increases it.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han insåg att nöjet lättar bördan, vällust ökar den - därför försökte han bara njuta med måtta.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar balans mellan glädje och överdriven njutning.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om konkreta ekonomiska bördar eller fysiska ansträngningar.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt moralfilosofiskt ordspråk från kristna etiska traditioner om dygden måttlighet - måttlig glädje lindrar medan överdriven njutning förstärker lidandet. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Delad glädje är dubbel glädje (och delad sorg är halv sorg)
Att dela med sig av glädje gör den större för alla, medan att dela sorg med andra gör den lättare att bära.
Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.
Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.
Det söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
Fler ordspråk
Ingen ko på isen (så länge ändan är på land).
Ingen fara ännu — situationen är inte kritisk så länge man har kontroll och kan undvika det värsta.
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.