Bättre väcka avund, än medömkan.
Uttrycket "Bättre väcka avund, än medömkan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre väcka avund, än medömkan." betyder att det är bättre att vara framgångsrik och väcka andras avund än att vara i en situation som väcker medlidande..
På engelska
“Better to be envied than pitied.”
Ordagrant: Better to wake envy, than pity.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter hennes framgångsrika karriär kunde hon säga: bättre väcka avund än medömkan.
- ✓Fungerar när: Du väljer framgång framför att väcka medlidande eller aktsamhet
- ✗Fungerar inte när: När avund skapar motsättningar eller när långsiktig samvaro är viktigare
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om att det är värdefullt att nå framgång och väcka andras avund, snarare än att hamna i situation som väcker medlidande eller aktsamhet. Uttrycket härstammar från Moral.
Liknande uttryck
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
Alltid bättre säd på grannens åker.
Man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan.
Bättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld.
Hellre leva sparsamt och gå hungrig än att låna pengar och vakna upp med skulder.
Än tåls det, sa gubben, piska gumman.(Hälsingland) (SVO)
Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.
inga träd växer till himlen
Det finns gränser för allt; ingenting kan växa eller stiga obegränsat. Används för att uttrycka att all tillväxt, framgång eller utveckling har en naturlig övre gräns.