Bättre väcka avund, än medömkan.
Uttrycket "Bättre väcka avund, än medömkan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre väcka avund, än medömkan." betyder att det är bättre att vara framgångsrik och väcka andras avund än att vara i en situation som väcker medlidande..
Exempel
- •Efter hennes framgångsrika karriär kunde hon säga: bättre väcka avund än medömkan.
- ✓Fungerar när: Du väljer framgång framför att väcka medlidande eller aktsamhet
- ✗Fungerar inte när: När avund skapar motsättningar eller när långsiktig samvaro är viktigare
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om att det är värdefullt att nå framgång och väcka andras avund, snarare än att hamna i situation som väcker medlidande eller aktsamhet. Uttrycket härstammar från Moral.
Liknande uttryck
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet).Åström (1997), p. 104
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
Alltid bättre säd på grannens åker.
Man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan.
Bättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
På engelska
“Better to be envied than pitied.”
Ordagrant: Better to wake envy, than pity.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det tar sig, sa pojken om skrikandet.(Halland) (SVO)
Ironiskt om något som förvärras men beskrivs som om det går framåt — skrikandet tilltog, men pojken kallade det framsteg.
Ingen vet, vem den andre ärver.
Man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart.
Krig förs för fredens skull.
Krig motiveras ofta med att det ska leda till fred — konflikter rättfärdigas som medel för ett fredligt slutmål.
Andra uttryck att utforska
Slå ner som en bomb -något oväntat
Något som kommer helt oväntat och med stor kraft, som en bomb som plötsligt exploderar och chockar alla inblandade.
liknelseVädra morgonluft– Se möjligheter, dra nytta av en situation ofta med ett negativt resultat för andra.
idiomkänna sin man
Veta vem man har att göra med och hur den personen reagerar — känna motståndaren eller samtalspartnern tillräckligt väl för att agera klokt.
idiom