Alltid bättre säd på grannens åker.
Uttrycket "Alltid bättre säd på grannens åker." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltid bättre säd på grannens åker." betyder att man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan..
Exempel
- •Hon längtar efter att byta jobb, men glömmer att alltid bättre säd på grannens åker – hennes nya arbetsgivare kanske är värre.
- ✓Fungerar när: När någon är missnöjd och idealiserar andras situation utan att veta fakta.
- ✗Fungerar inte när: När man har verifierad kunskap om att något faktiskt är objektivt bättre.
Ursprung och bakgrund
Ursprung från jordbruk: bonden tror alltid grannens åker ser bättre ut, men det är ofta en illusion skapad av avstånd och okunskap. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta.
Det som andra har verkar alltid godare och bättre än det man själv har. Gräset är alltid grönare på andra sidan.
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet).Åström (1997), p. 104
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
Ingen dör arvingelös.
Alla lämnar något efter sig — det finns alltid någon som ärver ens tillgångar, egenskaper eller position.
På engelska
“The grass is always greener on the other side.”
Ordagrant: Always better grain on the neighbor's field.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Hoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst.
När livet är som svårast finns hopp om förbättring; när allt går bra bör man vara försiktig, för motgångar kan komma.
Finns det hjärterum, finns det stjärterum.Ström (1981), p. 132
Om viljan finns att ta emot någon, löser sig alltid platsbristen — generositet skapar utrymme.
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
Andra uttryck att utforska
i ny och nedan
Sällan, mycket oregelbundet eller nästan aldrig. Uttrycket syftar på månens faser och beskriver något som händer ytterst sällan.
idiomi alla händelser
Oavsett vad som händer; hur det än går. Används för att betona att något gäller under alla omständigheter.
idiomicke desto mindre
Trots det; ändå. Används för att introducera en motsats eller reservation — något gäller fortfarande trots vad som nyss sagts.
idiom