Alltid bättre säd på grannens åker.
Uttrycket "Alltid bättre säd på grannens åker." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltid bättre säd på grannens åker." betyder att man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan..
På engelska
“The grass is always greener on the other side.”
Ordagrant: Always better grain on the neighbor's field.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon längtar efter att byta jobb, men glömmer att alltid bättre säd på grannens åker – hennes nya arbetsgivare kanske är värre.
- ✓Fungerar när: När någon är missnöjd och idealiserar andras situation utan att veta fakta.
- ✗Fungerar inte när: När man har verifierad kunskap om att något faktiskt är objektivt bättre.
Ursprung och bakgrund
Ursprung från jordbruk: bonden tror alltid grannens åker ser bättre ut, men det är ofta en illusion skapad av avstånd och okunskap. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta.
Det som andra har verkar alltid godare och bättre än det man själv har. Gräset är alltid grönare på andra sidan.
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
Ingen dör arvingelös.
Alla lämnar något efter sig — det finns alltid någon som ärver ens tillgångar, egenskaper eller position.
Fler ordspråk
Smedens häst och skomakarens ungar är sämst skodda.Paczolay Gyula, European proverbs
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för sina egna närmaste.
Det onda blir alltid spordt.
Onda gärningar och dåligt beteende kommer alltid fram i ljuset — det går inte att dölja vad som är ont.
Av kokta ägg blir inga kycklingar.
Det som förstörts eller förändrats i grunden kan inte återställas — av det som redan är förbrukat kan inget nytt skapas.