Lat gör tidig helgdagsafton.
Uttrycket "Lat gör tidig helgdagsafton." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lat gör tidig helgdagsafton." betyder att den late slutar arbeta i förtid och hittar ursäkter för att vila eller festa innan det är dags..
På engelska
“To call it a day”
Ordagrant: Lazy makes early holiday evening.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var så lat att lat gör tidig helgdagsafton – redan på fredags förmiddag sade han att han var för trött för att arbeta.
- ✓Fungerar när: När någon är slösaktig och hittar ursäkter att sluta tidigare än andra
- ✗Fungerar inte när: När någon är arbetsam och tar sitt ansvar på allvar
Ursprung och bakgrund
Spelning på att en lat person gillar vila och hittar på ursäkter att inte arbeta. 'Helgdagsafton' är kvällen innan helgdag när arbetet slutar tidigt. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
För lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Lat man är dagen lång.
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En klumpfot kan också hitta rätta vägen.
Även den som är klumpig eller osmidig kan ibland lyckas hitta rätt lösning eller göra något bra.
Låt ingen svala bygga bo under ditt tak.
Var inte för gästvänlig mot främlingar eller ovälkomna gäster — de kan bli svåra att bli av med.
Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.
Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.