Bättre gå barfota, än ha inga fötter.
Uttrycket "Bättre gå barfota, än ha inga fötter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre gå barfota, än ha inga fötter." betyder att en dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. man ska vara tacksam för det man har, trots brister..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Better go barefoot, than have no feet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Trots att jobbet är stressigt, är det bättre gå barfota än ha inga fötter - åtminstone har jag en inkomst.
- ✓Fungerar när: När man måste välja mellan två dåliga alternativ och ett är mindre dåligt.
- ✗Fungerar inte när: När man jämför två bra situationer eller när man är helt utan något.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från folkets värderingar av att ha något framför ingenting. Det betonar tacksamhet och realism. Uttrycket härstammar från levebrod.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En mager förlikning är bättre än en fet process.
En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket. (Halland) (SVO)
Att hamna i en situation man är helt oförberedd på och inte vet hur man ska hantera.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant.
Umgås man länge med onda eller dåliga människor smittas man av deras egenskaper och blir till slut lik dem.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Medgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.