Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång.
Uttrycket "Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång." betyder att en liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Better a lean settlement, than a fat trial.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Parterna kom överens om en mager förlikning istället för att riskera en fet rättegång.
- ✓Fungerar när: Vid tvister där kompromiss är bättre än en kostsam rättsprocess.
- ✗Fungerar inte när: När viktiga juridiska principer måste etableras eller kompromissen är omöjlig.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar pragmatism före idealism – en mindre uppgörelse är ofta bättre än ingenting. Det motsätter 'mager' mot 'fet' för att illustrera kostnader. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En mager förlikning är bättre än en fet process.
En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.
Ändå något, sa fan, fick se Åmål.(Dalsland) (SVO)Grenholm (2000), p. 400
Något är bättre än ingenting — även en liten eller obetydlig sak kan vara värd att uppskatta.
Bättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Eget samvete är mer än tusende tungor.
Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.
Hundra år orätt blir icke en timma rätt.
Lång tids orättvisa gör den inte rätt. Orätt förblir orätt oavsett hur länge den pågått.
Den som följer hopen, har många stallbröder.
Följer man strömmen och anpassar sig till mängden, får man många likasinnade sällskap — men kanske på bekostnad av sin egen självständighet.
Andra uttryck att utforska
koloss på lerfötter
Något som verkar mäktigt och imponerande men vilar på svag grund och lätt kan kollapsa.
idiomden snö som föll i fjol
Något som tillhör det förflutna och inte längre är relevant eller kan påverkas.
idiomdet må bära eller brista
Man satsar allt och accepterar konsekvenserna — antingen lyckas det eller misslyckas det fullständigt, oavsett utfall.
idiom