Man stryker över med hartassen.
Läs om betydelsen och användningen av "Man stryker över med hartassen.".
Betydelse
Något hanteras för försiktigt eller ytligt — man undviker att ta itu med problemet på allvar och borstar bara lätt över det.
På engelska
“to gloss over”
Ordagrant: One strokes over with the brush.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ledningen stryker bara över problemet med hartassen istället för att lösa det på allvar.
- ✓Fungerar när: När något hanteras för försiktigt utan att åtgärdas ordentligt eller grundligt.
- ✗Fungerar inte när: När problem löses strukturerat och med rätt allvar från grunden.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från att man för försiktigt över något med en hårborstel eller liknande - en helt ytlig åtgärd utan verklig insats. Tema: hushåll.
Liknande uttryck
Alle mans vän är ofta var mans narr.
Den som försöker vara alla till lags riskerar att ingen tar honom på allvar och blir lätt utnyttjad.
(Det går åt) Som smör i solsken.
Något förbrukas eller säljs mycket snabbt och lätt, utan ansträngning.
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hand over head”
(obsolete, idiom) Negligently; rashly; without seeing what one does.
“hår i suppen”
mindre fejl eller skavank; ubetydelig detalje
“etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden”
umgangssprachlich, scherzhaft: sich mit etwas das Gesäß abwischen
“halkoa hiuksia”
suhtautua johonkin turhan pikkutarkasti, saivarrella, viilata pilkkua
“prendre légèrement”
S’accommoder de quelque chose sans y attacher grande importance.
“se gjennom fingrene med”
la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde
“po łebkach”
loosely, sloppily, carelessly
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(obsolete, idiom) Negligently; rashly; without seeing what one does.
To dispose of, rid oneself of, in a careless or effortless manner.
(idiomatic) To defeat with ease.
Fler ordspråk
Ur vägen, bönder, sa torparn.
En person av lägre rang uppträder arrogant och anspråksfullt mot dem som står över honom socialt.
Var vänlig emot alla, men vän med få.
Var artig och trevlig mot alla, men välj dina verkliga vänner med omsorg — håll dem få och pålitliga.
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
Andra uttryck att utforska
råka illa ut
Hamna i en olycklig eller farlig situation; drabbas av olycka eller motgång.
idiomsnygga till
att göra snyggare, ordna till, städa upp eller förbättra något (speciellt något som ser illa ut), ibland även i bildlig bemärkelse
idiombakom ryggen på någon
(idiomatiskt) variant av bakom någons rygg
idiom