Begynna med en nål, sluta med en silverskål (om snatteri).
Uttrycket "Begynna med en nål, sluta med en silverskål (om snatteri)." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Begynna med en nål, sluta med en silverskål (om snatteri)." betyder att småstölder eskalerar — den som börjar stjäla petitesser slutar med att begå grova brott..
Exempel
- •Han började stjäla småsaker från kollegor, men du vet vad folk säger — man börjar med en nål och slutar med en silverskål.
- ✓Fungerar när: Visa hur småbrott eskalerar till större överträdelser eller dåliga vanor som växer
- ✗Fungerar inte när: Enstaka misstag utan eskaleringsmönster eller påtvingade brott
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som använder kontrasten mellan nål (liten värdefull sak) och silverskål (större värdefull sak) för att illustrera gradvis eskalation från småstölder till grova brott Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det som börjar med en knappnål slutar oftast med en silverskål.Rooth (1968), p. 4
Småstölder leder till större; den som stjäl smått börjar snart stjäla stort.
Söt början får ofta en sur ände.
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
På engelska
“Little thieves grow into great ones”
Ordagrant: Begin with a needle, end with a silver bowl (about petty theft)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Gift dottern snart, om du ej vill att hon skall gifta sig.
Gifta bort din dotter medan du fortfarande styr valet — annars väljer hon själv en man du kanske inte gillar.
Den som minst söker äran, får henne ofta först.
Ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den.
Den enögde är högst i korgen bland de blinde.
Även den med små förmågor kan framstå som överlägsen i ett sammanhang där alla andra har ännu mindre.