Söt början får ofta en sur ände.
Uttrycket "Söt början får ofta en sur ände." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Söt början får ofta en sur ände." betyder att det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande..
Exempel
- •Äktenskapet började som en drömromans, men söt början fick ofta en sur ände när problem uppdagades.
- ✓Fungerar när: Något lovande slutar negativ; förväntningar omställs till misslyckande
- ✗Fungerar inte när: Något börjar dåligt men blir bra; början och slutet är likvärdiga
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om motsatser och livets vägar. Använder smakmetaforer (söt/sur) för att uttrycka hur lycka och håg kan vändas till sitt motsats genom tid eller omständigheter. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stort hopp faller så snart ned som opp.
Höga förväntningar leder lika snabbt till besvikelse som till framgång — stora förhoppningar slutar ofta i fall.
Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.
Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Sweet beginning often gets a sour end.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
En kedja är inte starkare än dess svagaste länk.Martinsson (1996), p. 597
Ett systems styrka begränsas av dess svagaste del — en grupp är bara så stark som sin sämsta medlem.
Det var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.(Blekinge) (SVO)
Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.
Kullig oxe kan också stångas.
Även den som verkar harmlös eller saknar uppenbara vapen kan vara farlig. Underskatta inte någon.