Klara skivan
Uttrycket "klara skivan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klara skivan" betyder att klara sig, hantera en situation eller uppgift på egen hand utan hjälp..
På engelska
“make it ("save the situation")”
Ordagrant: clear the record
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon fick klara skivan helt själv när hennes partner var på resa.
- ✓Fungerar när: När någon måste hantera en uppgift eller situation på egen hand
- ✗Fungerar inte när: När man redan har hjälp eller stöd från andra personer
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara karl för sin hatt
Klara av något på egen hand, ha tillräcklig förmåga och mod för en uppgift utan att behöva hjälp.
klara sig själv
Klara sig utan hjälp från andra; vara självständig och hantera sina egna problem och behov på egen hand.
klara sig själv i livet
Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gå som katten kring het gröt.
Undvika att ta itu med något, kretsa runt ett ämne utan att våga ta det direkt.
ordsprakStröm (1981), p. 309
ordspråkOm inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
ordsprak