Klara skivan
Betydelse
Klara sig, hantera en situation eller uppgift på egen hand utan hjälp.
På engelska
“make it ("save the situation")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: clear the record
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon fick klara skivan helt själv när hennes partner var på resa.
Fler idiom
få respass
slutgiltigt och omilt bli ivägskickad
tala med kluven tunga
(idiomatiskt) säga en sak men mena eller göra något helt annat; att inte stå för vad man har sagt; att vara oärlig
få sitta emellan
Drabbas av något negativt utan att själv ha orsakat det — hamnar i kläm mellan två parter eller situationer.
Andra uttryck att utforska
Åsnan känns igen på öronen, den dumme på sina ord
En dum person avslöjar sin dumhet genom det han säger, precis som en åsna känns igen på sina långa öron.
ordspraklåta maten tysta mun
undvika att prata medan man äter
ordspråkstort som ett hus
Mycket stort eller uppenbart; används som förstärkning, ofta om lögner eller misstag som är omöjliga att missa.
liknelse