Klara skivan
Uttrycket "klara skivan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klara skivan" betyder att klara sig, hantera en situation eller uppgift på egen hand utan hjälp..
På engelska
“make it ("save the situation")”
Ordagrant: clear the record
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon fick klara skivan helt själv när hennes partner var på resa.
- ✓Fungerar när: När någon måste hantera en uppgift eller situation på egen hand
- ✗Fungerar inte när: När man redan har hjälp eller stöd från andra personer
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara karl för sin hatt
Klara av något på egen hand, ha tillräcklig förmåga och mod för en uppgift utan att behöva hjälp.
klara sig själv
Klara sig utan hjälp från andra; vara självständig och hantera sina egna problem och behov på egen hand.
klara sig själv i livet
Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.
Fler idiom
för en gångs skull
Undantagsvis, den här gången till skillnad från det vanliga. Betonar att något händer sällan eller bara nu.
måla in sig i ett hörn
Hamna i en situation där man genom egna handlingar begränsat sina möjligheter och saknar utväg.
ta ngn i upptuktelse
Tillrättavisa eller bestraffa någon strängt för att korrigera dåligt beteende.
Andra uttryck att utforska
Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
ordsprakKlaga inte över för lite vind
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
ordsprakFramåt, sa generaln och vände.(Uppland) (SVO)
Säger en sak men gör det motsatta — befaller framryckning medan man själv retirar.
ordsprak