Det har ingen art, sa han som kysste syster sin.
Läs om betydelsen och användningen av "Det har ingen art, sa han som kysste syster sin.".
Betydelse
Används ironiskt om någon som bortförklarar ett uppenbart felaktigt beteende med att det inte gör någon skada.
På engelska
“No harm done”
Ordagrant: It has no art, said he who kissed his sister.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kastade bort viktig data utan backup - 'Det har ingen art', sa han som kysste syster sin. Men det tog veckor att återhämta sig.
- ✓Fungerar när: Då någon försvarar uppenbar felaktighet med att det inte skadar något
- ✗Fungerar inte när: Vid riktigt oskyldiga misstag eller när ingen förklarar sitt handlande
Begrepp och tema
Skånskt ordspråk som ironiserar över att försvara uppenbar felaktighet genom att säga det inte gör skada, absurt som att kyssa sin syster. Tema: dialekt.
Liknande uttryck
Det var styggt men starkt, sa fan när han band mor sin med vidjelänkar.
Används ironiskt om någon som gör något hänsynslöst men rättfärdigar det med att det fungerar effektivt.
Bannor bita inte till bens.
Skällsord och tillsägelser gör inte varaktig skada — de går inte djupt in i en människa.
Svärja ökar synden.
Att svära eller använda svordomar förvärrar en synd eller ett dåligt beteende — man gör saken värre.
Fler ordspråk
Den som kommer först till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt har fördelar. Prioritet ges åt den som är först på plats eller tar initiativet.
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Andra uttryck att utforska
i misshugg
Betecknar något som sker oavsiktligt och utan planering; en handling utförd av misstag snarare än med avsikt eller medvetande.
idiomvara på kulan
Vara alert, uppmärksam och ha koll på läget — redo att agera snabbt när det behövs.
idiomdet är inte fy skam
Något är faktiskt riktigt bra eller godkänt — långt ifrån skamligt. Används för att betona att något imponerar eller håller hög kvalitet.
idiom