Olaga fång är ofång.
Uttrycket "Olaga fång är ofång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Olaga fång är ofång." betyder att egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt..
På engelska
“Possession is nine points of the law”
Ordagrant: Illegal captive is no captive.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han köpte bilen av tjuven, men olaga fång är ofång — polisen återhämtade den från den tidigare ägaren.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att illegal egendom inte ger juridisk äganderätt.
- ✗Fungerar inte när: När egendom är lagligt förvärvad eller man diskuterar moraliska men lagliga transaktioner.
Ursprung och bakgrund
Juridisk princip från romersk och nordisk rätt: egendom förvärvad genom brott överför aldrig giltig äganderätt till ny innehavare. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Lat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
Kort och tärning är en oviss bärgning.
Att försörja sig på kortspel och tärning är osäkert — gambling ger ingen trygg inkomst.
Tyst hund är ej att lita på.
En tyst hund ger ingen varning innan den biter — den som är tyst och återhållsam kan vara farligare än den som hörs.
Fler ordspråk
Rädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Ont blir ej gott, förrän halva värre kommer.
Något dåligt känns bättre först när något ännu värre inträffar — lidande relativeras när man får det svårare.