Tuppkammen växer/sväller (på honom)
Uttrycket "tuppkammen växer/sväller (på honom)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tuppkammen växer/sväller (på honom)" betyder att han blir arrogant, överlägsen eller uppblåst — beter sig som om han är viktigare eller bättre än andra..
På engelska
“He's getting a big head.”
Ordagrant: the rooster's comb grows/swells (on him)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter vinsten i finalen växer tuppkammen på honom och han kan inte sluta att skryta.
- ✓Fungerar när: När någon blir arrogant eller uppblåst efter en framgång
- ✗Fungerar inte när: När det rör sig om genuint självförtroende utan arrogans
Ursprung och bakgrund
Tuppar är kända för sitt stolta, dominanta beteende. Tuppkammen är ett visuellt symbol för styrka och aggression. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
uppträda på ett överlägset sätt
Bete sig arrogant och nedlåtande mot andra, som om man anser sig vara bättre eller viktigare än dem.
med näsan i vädret
Arrogant, högfärdig attityd — beter sig överlägset och inbilskt, som om man är bättre än andra.
sätta sig på sina höga hästar
Bete sig överlägset och arrogant, se ned på andra och uppträda som om man vore bättre eller viktigare än alla runt omkring.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31
Skönhet kräver uppoffringar — att se snygg ut innebär ofta obehag eller besvär.
ordsprakgå som smort
(idiomatiskt) slutföras lätt och problemfritt, om något som gick enklare än förväntat
liknelseFattig man finner ock stundom ett gott råd.
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
ordsprak