Gamla sår blöda gärna.
Uttrycket "Gamla sår blöda gärna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gamla sår blöda gärna." betyder att gamla smärtor och minnen av svåra upplevelser kan lätt väckas till liv igen och göra lika ont som förr..
På engelska
“Old wounds bleed easily.”
Ordagrant: Old wounds bleed gladly.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Gamla sår blöda gärna när han mötte sin gamla fiende på gatan.
- ✓Fungerar när: När gamla trauman eller smärtsamma minnen väcks på nytt
- ✗Fungerar inte när: När man helt övervunnit något eller det är något helt nytt
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder sårmetaforen för att beskriva psykiska trauman; gamla smärtor väcks lätt till liv igen när något triggrar dem, precis som ett läkt sår börjar blöda om man skador det. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Gammal träta är snart uppriven.
Gamla konflikter och gräl blåser lätt upp igen om man rör vid dem.
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
Gott att sitta i vassen och skära pipor.
Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En kloker höna kan också värpa i nässlorna.
Även kloka och erfarna personer kan ibland göra misstag eller hamna i olämpliga situationer.
Småhat är också hat.
Även mindre eller subtila former av hat är fortfarande hat och bör inte bagatelliseras eller accepteras.
Livet utan lust är halva döden.
Ett liv utan glädje, passion eller vilja att leva är inte ett riktigt liv — man existerar men lever inte fullt ut.
Andra uttryck att utforska
slå sina lovar kring ngn/ngt
Hålla sig i närheten av någon/något, kretsa runt med avsikt att vinna gunst eller uppnå något.
idiombära hand på (ngn)
Skydda och värna om någon, hålla sin hand över någon och se till att inget ont drabbar dem.
idiomgå i samlad tropp
Röra sig tillsammans som en grupp, alla på samma gång och i samma riktning.
idiom