Alltid får den visa, som kväda vill.
Läs om betydelsen och användningen av "Alltid får den visa, som kväda vill.".
Betydelse
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
På engelska
“A willing ear finds a willing singer.”
Ordagrant: Always gets the wise one, who will sing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han klagar alltid på något, men som ordspråket säger: alltid får den visa, som kväda vill.
- ✓Fungerar när: När vilja och motivation styr handlingar; optimism om möjligheternas värld
- ✗Fungerar inte när: Då faktiska resursbegränsningar eller omöjligheter sätter gränser för handling
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som säger att den som vill hittar vägar. Vilja och motivation är drivkraften för att uppnå mål, inte externa hinder. Tema: musik.
Liknande uttryck
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
Den sorgen älskar, får alltid något att kvida över.
Den som gillar att klaga och vara olycklig hittar alltid nya anledningar till det — sorg och gnäll är ett val, inte ett öde.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the squeaky wheel gets the grease”
The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which they seek.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
(Proverbial) Celui qui fait mal son affaire trouve toujours une excuse ou un prétexte.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“potrzebować jak kania dżdżu”
to need like the axe needs the turkey
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which they seek.
There are as many opinions as there are people who hold them.
(simile) To have a beautiful singing voice.
Fler ordspråk
Sådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
Den som försmår det lilla, får intet av det stora.
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
Bättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.