Ta mod till sig
Uttrycket "ta mod till sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta mod till sig" betyder att samla kraft och beslutsamhet för att göra något som känns svårt eller skrämmande; övervinna rädsla och våga agera..
På engelska
“Bite the bullet”
Ordagrant: take courage to oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon tog mod till sig och ställde sig upp inför publiken för första gången.
- ✓Fungerar när: När man måste övervinna rädsla för att agera eller ta ett beslut
- ✗Fungerar inte när: När man redan är säker på sig eller handlar impulsivt utan eftertanke
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på metaforen att mod är något konkret man kan samla och hålla fast vid. Det refererar till att aktivt söka efter inre kraft för att agera trots rädsla. Uttrycket härstammar från mental.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
omgjorda sig
Förbereda sig, samla kraft och beslutsamhet inför en uppgift eller utmaning. Att göra sig redo att ta itu med något krävande.
bita i det sura äpplet
Göra något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika, acceptera en otrevlig situation med beslutsamhet.
övervinna skamkänslan
Besegra känslan av skam eller genans och våga göra något trots att det känns pinsamt eller nedsättande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tag emot lyckan, medan hon bjuds.
Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.
ordsprakLiten och käck stoppar stundom en stor i säck.
En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.
ordsprakNär barnet är dött, är fadderskapet allt.
Folk tar ansvar och engagerar sig först när det är för sent och ingenting längre kan göras åt saken.
ordsprak