Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
Uttrycket "Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar." betyder att oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar..
Exempel
- •Efter skandalen lämnade flera chefer företaget, men Anders stannade — andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
- ✓Fungerar när: När en besvärlig eller oönskad person stannar trots att andra går
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt försvinner eller när det gäller en värderad individ
Ursprung och bakgrund
Grundat på kråkors ihärdiga beteende — de stannar i sitt område medan andra migrerar. Symboliserar envishet och oönskad närvaro. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
Okär gäst kommer alltid i otid.
En ovälkommen gäst dyker alltid upp vid fel tidpunkt — oönskade besök passar aldrig.
På engelska
“The crows always stay.”
Ordagrant: Other birds fly away, the crow always stays.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Den sällan felar, blir snart förlåten.
Den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende.
Spisa honungen när den är ung och drick vinet när det blivit gammalt.
Vissa saker är bäst färska, andra förbättras med tiden — känn igen vad som kräver vad och agera i rätt ögonblick.
Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
Andra uttryck att utforska
göra våld på sina känslor
Tvinga sig att undertrycka eller dölja sina känslor; agera mot sin inre önskan eller sitt naturliga känslomässiga svar.
idiomstöta sig på (ngn/ngt)
Råka i konflikt eller bli ovän med någon, eller ta illa upp och känna sig kränkt av något.
idiom(det var) min själ (inte dåligt)
Utrop som uttrycker förvåning eller beundran, ungefär "verkligen" eller "faktiskt". Förstärker påståendet — det var alltså imponerande bra.
idiom