Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
Uttrycket "Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar." betyder att oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar..
Exempel
- •Efter skandalen lämnade flera chefer företaget, men Anders stannade — andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
- ✓Fungerar när: När en besvärlig eller oönskad person stannar trots att andra går
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt försvinner eller när det gäller en värderad individ
Ursprung och bakgrund
Grundat på kråkors ihärdiga beteende — de stannar i sitt område medan andra migrerar. Symboliserar envishet och oönskad närvaro. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
Okär gäst kommer alltid i otid.
En ovälkommen gäst dyker alltid upp vid fel tidpunkt — oönskade besök passar aldrig.
På engelska
“The crows always stay.”
Ordagrant: Other birds fly away, the crow always stays.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
Hur man än vänder sig har man ändan bak.Ström (1981), p. 299
Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.
Behandla andra som du själv vill bli behandlad.Martinsson (1996), p. 141
Visa samma respekt och omtanke mot andra som du önskar att de ska visa mot dig — den gyllene regeln.