Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
Uttrycket "Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar." betyder att oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar..
På engelska
“The crows always stay.”
Ordagrant: Other birds fly away, the crow always stays.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter skandalen lämnade flera chefer företaget, men Anders stannade — andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
- ✓Fungerar när: När en besvärlig eller oönskad person stannar trots att andra går
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt försvinner eller när det gäller en värderad individ
Ursprung och bakgrund
Grundat på kråkors ihärdiga beteende — de stannar i sitt område medan andra migrerar. Symboliserar envishet och oönskad närvaro. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
Okär gäst kommer alltid i otid.
En ovälkommen gäst dyker alltid upp vid fel tidpunkt — oönskade besök passar aldrig.
Fler ordspråk
Den som inte vill lyda far och mor, får lyda trumman.
Den som vägrar följa föräldrarnas råd tvingas in i militärtjänst och lyda order där — lydnad är oundviklig.
Den vitt far, blir mycket var.
Den som reser mycket och ser världen skaffar sig erfarenhet och visdom.
Roligt hade vi men tolvskillingen gick, sa bonden.(Småland) (SVO)
Nöjet var värt det men kostade pengar — roliga stunder har sitt pris.
Andra uttryck att utforska
Med tvättad hals– Snopen.
Snopen.
idiomrelativ majoritet
Att ett alternativ (t.ex. ett parti eller en kandidat) har flest röster eller mest stöd av alla alternativ, utan att nödvändigtvis ha mer än hälften av det totala antalet — till skillnad från absolut majoritet som kräver över 50 procent.
idiom