Girighet föder blinda barn.
Betydelse
Girighet gör människor omdömeslösa och kortsiktiga — den som strävar efter mer och mer förlorar förmågan att se konsekvenserna av sina handlingar.
På engelska
“Greed is blind.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Greed begets blind children.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När han började ta allt större risker för pengarnas skull, sa hans vän: 'Girighet föder blinda barn' — du ser inte längre vad du förstör.
Exempel i kontext
"Han satsade hela pensionen på det där bluffbolaget — girighet föder blinda barn, som man säger."
vardagligtvardagligt tal
"Kommentatorerna menade att bankens riskaptit inför finanskrisen var ett klassiskt exempel på att girighet föder blinda barn."
affärsspråk/mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på bilden av girigheten som en förblindande kraft — den som ständigt vill ha mer 'föder' (skapar) handlingar och avkomlingar (metaforiska 'barn') som är blinda för konsekvenser, moral och sunt förnuft. Liknande formuleringar finns i äldre svenska ordspråkssamlingar, troligen med rötter i kyrklig moralförkunnelse om girighet som en av dödssynderna.
Kulturell kontext
Uttrycket används framför allt som en varnande kommentar i efterhand, när någons vinstlystnad har lett till ett dåligt utfall — till exempel vid finansiella skandaler, bedrägerier eller riskfyllda investeringar. Det hör hemma i en äldre svensk ordspråkstradition med moraliska varningar mot dödssynder som girighet, och används fortfarande i både vardagligt tal och samhällsdebatt.
Något ålderdomligt och mindre vanligt i dagligt tal — förekommer oftast i skrift eller mer eftertänksamma sammanhang, snarare än spontant talspråk.
Missförstånd att undvika
✗Uttrycket förväxlas ibland med 'kärlek är blind', som handlar om att förälskelse gör en omdömeslös i relationer.
✓'Girighet föder blinda barn' handlar specifikt om ekonomisk eller materiell vinningslystnad som leder till dåliga, kortsiktiga beslut — inte om känslor i allmänhet.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Girighet föder blinda barn.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Så länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
När råttan är mätt, smakar mjölet beskt.
Den som har fått vad den vill ha förlorar intresset — rikedom eller överflöd gör en otacksam och kräsen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
Igeln släpper inte förr än den har sugit sig full.
En envis person ger inte upp eller släpper taget förrän de fått vad de vill ha – fullständig uthållighet tills målet är nått.
Arga hundar få rivet skinn.
Den som är aggressiv och söker bråk får räkna med att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.