Bevara/hålla huvudet kallt
Läs om betydelsen och användningen av "bevara/hålla huvudet kallt".
Betydelse
bevara sitt lugn och sin omdömesförmåga
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep a cool head”
(idiomatic) To keep one's cool; to stay calm.
“holde kæft”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“einen kühlen Kopf bewahren”
to keep a cool head
“pitää aisoissa”
hillitä, pitää kurissa, pitää hallinnassa
“garder la tête froide”
(Sens figuré) Garder son sang-froid, sa lucidité ; rester calme et concentré dans une situation difficile.
“gjemme på”
ta vare på, oppbevare
“nie dawać się zwariować”
to keep a cool head, to remain level-headed
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To keep one's cool; to stay calm.
(informal, idiomatic) To maintain composure; to avoid an overly emotional reaction; to suppress an instinct or urge.
(idiomatic) To maintain order and peace in a volatile situation.
Fler idiom
behåll växeln
Instruktion att låta mottagaren behålla växeln som tips eller förtjänstgöra istället för att få den tillbaka
Slå dig/er i backen på
Kraftuttryck för att konfirmera ett sakförhållande. Exempel ”Det kan du slå dig i backen på (att så är fallet)”. Ordet backe ibland ersatt med svordomen ”fan”; ”Det kan du/ni ge dig/er fan på.” Motsvarar ”Det kan du/ni skriva under på.”
ha många järn i elden
Arbeta med flera projekt eller möjligheter samtidigt, för att öka chansen att något lyckas.
Andra uttryck att utforska
Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.
Syftar på det flyktiga och kortvariga — sjömannen passerar in och ut utan att stanna, precis som hans kärleksaffärer.
ordsprakNär kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.
Tvinga inte en trött kropp att arbeta — lyssna på kroppens signaler och vila när den behöver det.
ordsprakNär ockraren dör, gläder sig fyra
arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.
ordsprak