När kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.
Läs om betydelsen och användningen av "När kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.".
Betydelse
Tvinga inte en trött kropp att arbeta — lyssna på kroppens signaler och vila när den behöver det.
På engelska
“Push not when you're pushed to the limit”
Ordagrant: When the body does not want to work, one should not force it, said the driver. (Halland) (SVO)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n — det är bättre att vila ett par dagar än att tvinga sig och bli sjuk.
- ✓Fungerar när: När någon är utmattad och andra pressar dem att arbeta trots behov av vila
- ✗Fungerar inte när: När arbetet är kritiskt och inte kan vänta eller vila är omöjlig
Begrepp och tema
Halländskt ordspråk som betonar vikten av att respektera kroppens signaler och vila för långsiktig hälsa och arbetsförmåga. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
Guds välsignelse gör rik utan möda.
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
Lat gör tidig helgdagsafton.
Den late slutar arbeta i förtid och hittar ursäkter för att vila eller festa innan det är dags.
Fler ordspråk
Alla vill över där gärdesgården är lägst.
Folk väljer alltid den enklaste vägen och undviker svårigheter när det finns ett lättare alternativ.
Lika bröder göra bästa laget.
Människor med liknande egenskaper, värderingar eller bakgrund samarbetar bäst och bildar det starkaste laget tillsammans.
Människan är människans glädje, människan är människans sorg.
Människor ger varandra både glädje och sorg — vi är varandras största lycka och djupaste smärta.
Andra uttryck att utforska
(inte vilja) ta reson
Vägra lyssna på förnuftiga argument; envist hålla fast vid sin ståndpunkt trots bättre vetande.
idiomDra växlar på något
Utnyttja och dra fördelar av något.
idiomhålla i schack
(idiomatiskt, transitivt) hålla i styr, hålla under kontroll, disciplinera, hålla tillbaka, kontrollera eller göra så att något oönskat inte händer eller inte förvärras
idiom