När kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.(Halland) (SVO)
Uttrycket "När kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.(Halland) (SVO)" betyder att tvinga inte en trött kropp att arbeta — lyssna på kroppens signaler och vila när den behöver det..
På engelska
“Push not when you're pushed to the limit”
Ordagrant: When the body does not want to work, one should not force it, said the driver. (Halland) (SVO)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n — det är bättre att vila ett par dagar än att tvinga sig och bli sjuk.
- ✓Fungerar när: När någon är utmattad och andra pressar dem att arbeta trots behov av vila
- ✗Fungerar inte när: När arbetet är kritiskt och inte kan vänta eller vila är omöjlig
Ursprung och bakgrund
Halländskt ordspråk som betonar vikten av att respektera kroppens signaler och vila för långsiktig hälsa och arbetsförmåga. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
Guds välsignelse gör rik utan möda.
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
Lat gör tidig helgdagsafton.
Den late slutar arbeta i förtid och hittar ursäkter för att vila eller festa innan det är dags.
Fler ordspråk
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Andra uttryck att utforska
i sin prydno
Visas precis som det är, ofta ironiskt — något uppenbaras i hela sin (ibland pinsamma) verklighet utan att dölja något.
idiom(ngn/ngt) förlorar sin kraft
idiom(leva i) sus och dus
Leva festligt och slösaktigt, med ständiga nöjen och fester utan att bry sig om pengar eller konsekvenser.
idiom