Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.

Läs om betydelsen och användningen av "Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.".

Betydelse

Syftar på det flyktiga och kortvariga — sjömannen passerar in och ut utan att stanna, precis som hans kärleksaffärer.

På engelska

“A sailor's love”

Ordagrant: Here in, here out, said the sailor, saw the girl at the entrance.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Hans intresse för projektet var här in, här ut — inget som höll långsiktigt.
✓Fungerar när: Något flyktigt, kortvarigt som kommer och går utan att lämna avtryck.
✗Fungerar inte när: Kan inte användas för stabila, långvariga eller permanenta förhållanden.

Begrepp och tema

Från sjömannen som ankommer och avgår från hamn utan att stanna — symbol för obeständighet. Blekinge-språkbruk. Tema: sjöfart.

Annons

Fordjupa dig

Uttrycksguide8 svenska uttryck med eldbilder

Liknande uttryck

Det är som mörkast innan gryningen

Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.

Lyckan är som månen, den tar av och till.

Lyckan är inte beständig utan växlar — ibland är den med dig, ibland mot dig, precis som månens faser.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Grunda bäckar göra mycket buller av sig.

De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.

Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.

Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.

Varmed någon syndar, därmed blir han straffad.

Straffet speglar synden — man bestraffas med samma medel eller på samma sätt som man begick sitt brott.

Andra uttryck att utforska

måste är en bitter ört

Tvång och skyldighet är obehagliga — det vi tvingas göra känns alltid tyngre och mer motvilligt än det vi väljer fritt.

(han var) en syn för gudar

Något eller någon som är fantastiskt roligt, löjligt eller spektakulärt att se — ett skådespel värt att bevittna.

Medan min tunna rann, kände mig både kvinna och man; när hon hörde upp att rinna, kände mig varken man eller kvinna.

När man har pengar och resurser känner man sig mäktig och kapabel, men när de tar slut försvinner också självförtroendet och styrkan.