Bita huvudet av skammen

Uttrycket "bita huvudet av skammen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bita huvudet av skammen" betyder att övervinna sin skam och göra något man annars skulle undvika på grund av blygsel eller genans..

Exempel

•Efter år av motvilja bitade han äntligen huvudet av skammen och bad om ursäkt.
✓Fungerar när: När man behöver övervinna sin skam eller blygsel för att ta en viktig åtgärd
✗Fungerar inte när: När ingen skam är inblandad eller när handlingen inte kräver att överkomma genans

Ursprung och bakgrund

Kombinerar det idiomatiska 'bita' (ta hårt tag i något svårt) med 'skammen' för att illustrera hur man övervinner sin inre motvilja och genans. Uttrycket härstammar från psykologi.

Tema: psykologi

Fordjupa dig

Idiom med "hand"

Liknande uttryck

för skam(s) skull

Göra något minimalt bara för att undvika skam eller kritik, utan egentligt engagemang eller intresse.

övervinna skamkänslan

Besegra känslan av skam eller genans och våga göra något trots att det känns pinsamt eller nedsättande.

inte genera sig för (att)

Inte skämmas eller tveka inför något; göra något utan blygsel eller hämningar.

Motsatsuttryck

låta (utförandet av) ngt vara avgörande för sin personliga heder

Ta något på sitt personliga ansvar och heder — göra det till en fråga om ära att utföra det väl.

På engelska

“bite the bullet”

Ordagrant: bite the head off the shame

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

betvinga, besegra, klara av, kuva, bemästra

Fler idiom

bära ngn i gullstol

Behandla någon med extrem omsorg och uppskattning, ge dem lyxig eller privilegierad behandling, ofta överdrivet.

mötas på halva vägen

Kompromissa; båda parter ger efter lite för att nå en överenskommelse som båda kan acceptera.

med liv och själ/lust

Att göra något med stor entusiasm och energi, helhjärtat och med glädjen i behåll.

Andra uttryck att utforska

Man skall ej tala om den snön som föll i fjol.

Förgånget är förgånget — man bör inte dra upp gamla missöden, konflikter eller misstag som redan är överstånda.

Det är lättare att riva ned, än bygga opp.

Att förstöra något kräver mindre ansträngning än att skapa det. Kritik och nedrivning är enklare än konstruktivt arbete.

Mycket smått och gott, sa fan när han skåda i bibeln.(Halland) (SVO)

Ironisk kommentar om att hitta oväntat mycket nyttigt eller intressant i en källa man inte förväntar sig något gott ifrån.

Bita huvudet av skammen — betydelse, ursprung & exempel | Analogier.se