För skam(s) skull
Läs om betydelsen och användningen av "för skam(s) skull".
Betydelse
Göra något minimalt bara för att undvika skam eller kritik, utan egentligt engagemang eller intresse.
På engelska
“Do the bare minimum”
Ordagrant: for shame's sake
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hälsade på mormor för skams skull, bara för att inte verka omöralisk.
- ✓Fungerar när: När någon gör något enbart för att undvika kritik eller dåligt rykte.
- ✗Fungerar inte när: När handlingen är genuin, frivillig och driven av egentlig vilja.
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver en handling motiverad av rädsla för skam snarare än autentiska värderingar eller övertygelser. Tema: moral.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be ashamed”
to be experiencing shame
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“den Arsch offen haben”
derb: nicht bei Verstand sein, unverschämt sein
“jauhaa paskaa”
puhua tarpeettomasti
“avoir toute honte bue”
N’avoir plus honte de rien.
“uten videre”
uten forbehold
“jak ci nie wstyd”
shame on you
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
to be experiencing shame
Without constraint, unembarrassed.
You should be ashamed of yourself!
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
ordsprakLiten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
ordsprakDygdig kvinna är mannens långa liv.
En god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv.
ordsprak