(bli barn) på nytt
Läs om betydelsen och användningen av "(bli barn) på nytt".
Betydelse
Återfå barnets oskyldiga, lekfulla och obekymrade förhållningssätt till livet; uppleva glädje och nyfikenhet på nytt.
På engelska
“rediscover your inner child”
Ordagrant: (become child) anew
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han slutade sitt stressiga jobb började han bli barn på nytt och njuta av enkla saker.
- ✓Fungerar när: När man återupptäcker lekfullhet och glädje efter en period av stress eller utmattning.
- ✗Fungerar inte när: När man måste ta vuxna ansvar eller när cynism och tvivel överväger.
Begrepp och tema
Metaforen lånar barnets naturliga inställning av oskyldighet och nyfikenhet. Människor förlorar ofta dessa genom ålder och stress, och uttrycket symboliserar en medveten återkomst till denna inställning. Tema: familj.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“da da”
(childish) .
“parre sig”
At gennemføre om parring (om dyr)
“noch mal”
umgangssprachlich: nochmals
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“encore une fois”
(Familier) De nouveau ; à nouveau.
“enda en gang”
på nytt, igjen
“robić dzieci”
to make children (to breed)
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(childish) .
være forandret
(colloquial, childish) .
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Olyckan rider till bys, men går till fots därifrån.
Olycka kommer snabbt men lämnar långsamt — problem uppstår plötsligt men tar lång tid att komma över.
ordsprakHunger håller ingen fastlag.
När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.
ordsprakRik kvinna och kornfet häst yttra snart mod.
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
ordsprak