(bli barn) på nytt
Uttrycket "(bli barn) på nytt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(bli barn) på nytt" betyder att återfå barnets oskyldiga, lekfulla och obekymrade förhållningssätt till livet; uppleva glädje och nyfikenhet på nytt..
På engelska
“rediscover your inner child”
Ordagrant: (become child) anew
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han slutade sitt stressiga jobb började han bli barn på nytt och njuta av enkla saker.
- ✓Fungerar när: När man återupptäcker lekfullhet och glädje efter en period av stress eller utmattning.
- ✗Fungerar inte när: När man måste ta vuxna ansvar eller när cynism och tvivel överväger.
Ursprung och bakgrund
Metaforen lånar barnets naturliga inställning av oskyldighet och nyfikenhet. Människor förlorar ofta dessa genom ålder och stress, och uttrycket symboliserar en medveten återkomst till denna inställning. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
få att börja existera
Skapa något, ge upphov till något nytt — sätta det i rörelse eller livet.
utnyttja livets glädjeämnen, roa sig
Ta vara på och njuta av det som livet erbjuder — underhållning, nöjen och glädje.
slit (den) med hälsan
Lyckönskan när någon fått något nytt — önskar att de ska använda det länge och med glädje.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
nå ut
framgångsrikt sprida sitt budskap (till många människor i den tänkta målgruppen)
frasMan ska inte kasta sten i glashus.
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
ordsprakEtt rent samvete är bästa huvudkudden.Holmqvist (1991), p. 62
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
ordsprak